1
00:00:14,848 --> 00:00:18,101
விவரிப்பவர்: வீடு உள்ளது
30 ஆண்டுகளாக காலியாக இருந்தது.

2
00:00:18,101 --> 00:00:21,354
அதன் சாபம் உள்ளது
கலங்காமல் போய்விட்டது.

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,607
இன்றிரவு மார்க்ஸ்
ஒரு ஆண்டுவிழா, ஒரு முடிவு,

4
00:00:25,158 --> 00:00:28,945
மற்றும் ஒரு துவக்கம்
அன்ஹோலி எக்ஸ்டஸிக்குள்.

5
00:00:28,945 --> 00:00:31,081
[இன்ஜின் போராட்டம்]

6
00:00:31,081 --> 00:00:31,081
[இன்ஜின் போராட்டம்]

7
00:00:34,851 --> 00:00:36,486
மதிப்பீடு?

8
00:00:36,486 --> 00:00:40,256
கார் போல் தெரிகிறது
பீட் எங்களை டூ இட்.

9
00:00:40,807 --> 00:00:43,493
இது ஏற்கனவே புதைந்துவிட்டது.

10
00:00:43,493 --> 00:00:43,493
இது ஏற்கனவே புதைந்துவிட்டது.

11
00:00:45,662 --> 00:00:47,280
நான் அங்கே ஒரு வீட்டைப் பார்த்தேன்.

12
00:00:47,280 --> 00:00:51,584
ஆம். சரி...

13
00:00:51,584 --> 00:00:53,219
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம் என்று நம்புகிறேன்
அவர்களை பயமுறுத்துங்கள்.

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,804
ஆபத்தான தோற்றமுடையது
புதுமணத் தம்பதிகள்

15
00:00:54,804 --> 00:00:58,058
உதவி கோருதல்.

16
00:00:58,591 --> 00:01:00,710
[வலுவான காற்று வீசுகிறது]

17
00:01:00,710 --> 00:01:03,546
[இடி]

18
00:01:03,546 --> 00:01:03,546
[இடி]

19
00:01:06,583 --> 00:01:08,651
[கதவை தட்டுகிறது]

20
00:01:08,651 --> 00:01:08,651
[கதவை தட்டுகிறது]

21
00:01:13,456 --> 00:01:16,126
[கதவை தட்டுகிறது]

22
00:01:16,126 --> 00:01:16,126
[கதவை தட்டுகிறது]

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,301
இது திறக்கப்பட்டதாக யூகிக்கவும்.

24
00:01:25,301 --> 00:01:25,835
இது திறக்கப்பட்டதாக யூகிக்கவும்.

25
00:01:31,808 --> 00:01:34,511
வணக்கம். வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

26
00:01:34,511 --> 00:01:34,511
வணக்கம். வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

27
00:01:37,230 --> 00:01:39,399
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

28
00:01:39,399 --> 00:01:39,399
வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

29
00:01:41,568 --> 00:01:44,270
விழுகிறது என்று யூகிக்கவும்
இல்லை வகைக்குள்.

30
00:01:44,270 --> 00:01:44,270
விழுகிறது என்று யூகிக்கவும்
இல்லை வகைக்குள்.

31
00:01:45,355 --> 00:01:47,524
ஃபோன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

32
00:01:47,524 --> 00:01:49,692
[தண்டர் ரோல்ஸ்]

33
00:01:49,692 --> 00:01:49,692
[தண்டர் ரோல்ஸ்]

34
00:01:56,199 --> 00:01:58,368
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு கூரை இருக்கிறது.

35
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
ஆமாம், சரி.

36
00:02:00,537 --> 00:02:00,537
ஆமாம், சரி.

37
00:02:03,256 --> 00:02:04,340
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒரு படுக்கையறை இருக்கிறது.

38
00:02:04,340 --> 00:02:05,959
[சிரிப்பு]

39
00:02:06,509 --> 00:02:06,509
[சிரிப்பு]

40
00:02:22,192 --> 00:02:23,810
[லவுட் ஹூஷ்]

41
00:02:23,810 --> 00:02:23,810
[லவுட் ஹூஷ்]

42
00:02:41,661 --> 00:02:42,729
இது சரியாக இல்லை

43
00:02:42,729 --> 00:02:45,448
நான் எப்படி எங்களைத் திட்டமிட்டேன்
திருமண இரவு, அன்பே.

44
00:02:45,448 --> 00:02:48,151
சரி, ஒரு படுக்கையறை
மற்றும் தனியுரிமை

45
00:02:48,151 --> 00:02:50,870
2 மிகவும்
முக்கியமான கூறுகள்
ஒரு திருமண இரவு.

46
00:02:50,870 --> 00:02:53,039
நான் இந்த இடத்தை நினைக்கிறேன்
பில் பொருத்தமாக இருக்கும்.

47
00:02:53,573 --> 00:02:53,573
நான் இந்த இடத்தை நினைக்கிறேன்
பில் பொருத்தமாக இருக்கும்.

48
00:02:56,826 --> 00:02:58,978
போல் தெரிகிறது
அது பயன்படுத்தப்பட்டது
ஒருவித ஹோட்டல்.

49
00:02:58,978 --> 00:03:01,130
ஆம்.

50
00:03:01,130 --> 00:03:04,384
சரி, செய்வோம்
செக் இன், மை லவ்?

51
00:03:04,384 --> 00:03:05,468
ஆம்.

52
00:03:05,468 --> 00:03:08,171
பெல்பாயிடம் சொல்லுங்கள்
பைகளை மேலே கொண்டு வர
உடனே.

53
00:03:08,171 --> 00:03:09,789
CHOP-CHOP.
CHOP-CHOP.

54
00:03:09,789 --> 00:03:09,789
CHOP-CHOP.
CHOP-CHOP.

55
00:03:13,576 --> 00:03:14,611
[மோதிரங்கள்]

56
00:03:14,611 --> 00:03:14,611
[மோதிரங்கள்]

57
00:03:16,779 --> 00:03:18,381
அது காற்று.

58
00:03:18,381 --> 00:03:20,016
காற்று.

59
00:03:20,550 --> 00:03:20,550
காற்று.

60
00:03:21,634 --> 00:03:23,019
[ஆந்தை ஹூட்ஸ்]

61
00:03:23,019 --> 00:03:23,019
[ஆந்தை ஹூட்ஸ்]

62
00:03:24,554 --> 00:03:25,638
சரி, குறைந்தது
நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்

63
00:03:25,638 --> 00:03:27,257
"தொந்தரவு செய்யாதே" என்பதைத் தொங்க விடு
கதவில் கையொப்பமிடுங்கள்.

64
00:03:27,807 --> 00:03:29,425
நிச்சயமாக இல்லை.
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறீர்கள்.

65
00:03:29,425 --> 00:03:32,679
ஓ, திருமணமானவர்
2 மணிநேரத்திற்கு,

66
00:03:32,679 --> 00:03:35,398
மற்றும் அவமானங்கள்
தொடங்கியுள்ளன.

67
00:03:35,398 --> 00:03:37,016
[வூஷ் ஆஃப் விண்ட்]

68
00:03:37,016 --> 00:03:37,567
[வூஷ் ஆஃப் விண்ட்]

69
00:03:39,736 --> 00:03:41,905
சரி, இது விசித்திரமானது.

70
00:03:41,905 --> 00:03:44,073
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்டோம்.

71
00:03:44,073 --> 00:03:44,073
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் எதிர்பார்க்கப்பட்டோம்.

72
00:04:03,993 --> 00:04:06,696
நீங்கள் இதைத் திட்டமிட்டீர்கள்,
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

73
00:04:06,696 --> 00:04:09,949
உம், ஹெஹ்.

74
00:04:09,949 --> 00:04:12,669
மேரி, நான் $5,000க்கு மேல் செலவு செய்தேன்
இட ஒதுக்கீடுகளுக்காக

75
00:04:12,669 --> 00:04:15,371
அந்த ராயல் ஓக் மீது.

76
00:04:15,371 --> 00:04:18,091
நான் தன்னிச்சையாக இருக்க முடியும்,
ஆனால் நான் முட்டாள் அல்ல.

77
00:04:18,091 --> 00:04:20,260
[ஸ்லிலி]
உஹ்-ஹூ.

78
00:04:20,260 --> 00:04:20,260
[ஸ்லிலி]
உஹ்-ஹூ.

79
00:04:24,047 --> 00:04:27,850
ஆஹா...இது தான்
வெயிர்ட் ஃபக்கிங்.

80
00:04:27,850 --> 00:04:27,850
ஆஹா...இது தான்
வெயிர்ட் ஃபக்கிங்.

81
00:04:29,469 --> 00:04:31,104
நம்மால் முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
வெறும் சுருட்டு

82
00:04:31,104 --> 00:04:33,806
பின்புறத்தில்
காரின்
இரவுக்காக.

83
00:04:33,806 --> 00:04:37,610
ஏய்...திருமதி. வெஸ்ட்லேக்...

84
00:04:38,144 --> 00:04:38,144
ஏய்...திருமதி. வெஸ்ட்லேக்...

85
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
அதை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
இது ஆகப் போகிறது
ஒரு திருமண இரவு

86
00:04:43,032 --> 00:04:46,286
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று
மறக்காதே.

87
00:04:46,286 --> 00:04:47,904
சரியா?

88
00:04:47,904 --> 00:04:47,904
சரியா?

89
00:04:50,073 --> 00:04:52,241
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

90
00:04:52,241 --> 00:04:52,241
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

91
00:04:54,410 --> 00:04:56,579
[சிரிக்கும்]

92
00:04:56,579 --> 00:04:57,664
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

93
00:04:58,214 --> 00:05:00,383
இது சரியாக,
நான் நம்புகிறேன்.

94
00:05:00,383 --> 00:05:03,086
உங்கள் தந்தை
மிகவும் பெருமையாக இருக்கும்.

95
00:05:03,086 --> 00:05:06,339
இல்லை, என் தந்தை விரும்புவார்
4 இயக்கிகளை அமர்த்தியுள்ளனர்
எனக்கு உதவ.

96
00:05:06,339 --> 00:05:07,974
அது ஒரு கிராக்
என் எடையில்?

97
00:05:07,974 --> 00:05:10,143
எம்.எம். நிச்சயமாக இல்லை.

98
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
இது ஒரு கிராக்
என் தந்தையின் மீது
செக்புக்.

99
00:05:12,312 --> 00:05:12,312
இது ஒரு கிராக்
என் தந்தையின் மீது
செக்புக்.

100
00:05:20,987 --> 00:05:23,156
நீங்கள்
மிகவும் அழகானது.

101
00:05:23,156 --> 00:05:23,156
நீங்கள்
மிகவும் அழகானது.

102
00:05:26,409 --> 00:05:29,612
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அவர் களமிறங்கவில்லை
இந்த அறையில்?

103
00:05:29,612 --> 00:05:32,298
எனக்குத் தெரிந்த வரையில்...

104
00:05:32,298 --> 00:05:35,518
கடவுள் கீழே வந்தார்
இதை எங்களுக்காக செய்தேன்.

105
00:05:35,518 --> 00:05:38,204
நான் புகார் செய்யவில்லை
நீங்கள் இல்லையென்றால்.

106
00:05:38,204 --> 00:05:38,204
நான் புகார் செய்யவில்லை
நீங்கள் இல்லையென்றால்.

107
00:05:47,363 --> 00:05:50,049
யூ ஆர் சோ பியூட்டிஃபுல்.

108
00:05:50,049 --> 00:05:53,302
உனக்கு வேண்டுமா
கீழே இறங்கி அழுக்கு...

109
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
அல்லது நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
முதலில் கழுவவா?

110
00:05:56,022 --> 00:05:56,022
அல்லது நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
முதலில் கழுவவா?

111
00:05:59,242 --> 00:06:04,130
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஓடும் நீர் இருக்கிறது

112
00:06:04,130 --> 00:06:06,265
வலதுபுறம்
தொலைபேசியின் டயல் டோன்.

113
00:06:06,799 --> 00:06:08,968
சரி, யாருக்குத் தெரியும்?

114
00:06:08,968 --> 00:06:08,968
சரி, யாருக்குத் தெரியும்?

115
00:06:12,739 --> 00:06:14,907
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாருங்கள், இல்லையா?

116
00:06:14,907 --> 00:06:14,907
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாருங்கள், இல்லையா?

117
00:06:19,796 --> 00:06:23,049
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டுமே
எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

118
00:06:23,049 --> 00:06:23,049
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தால் மட்டுமே
எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

119
00:06:50,626 --> 00:06:54,430
எச்.ஏ. நான் திகைப்புடன் இருப்பேன்.
இது வேலை செய்கிறது.

120
00:06:54,430 --> 00:06:56,599
சரி.

121
00:06:56,599 --> 00:06:59,786
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?
இது வேலை செய்கிறது.

122
00:06:59,786 --> 00:07:00,336
நான் எப்படி யூகித்தேன்?

123
00:07:00,870 --> 00:07:00,870
நான் எப்படி யூகித்தேன்?

124
00:07:03,539 --> 00:07:04,624
எனவே, நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க முடியுமா
10 நிமிடங்கள்,

125
00:07:05,158 --> 00:07:07,326
மற்றும் நான் செய்வேன்
உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும்
உண்மையா?

126
00:07:07,326 --> 00:07:09,996
நல்லது. நான் உடைப்பேன்
என் ஸ்கூபா கியர்.

127
00:07:09,996 --> 00:07:12,698
உங்கள் என்ன?

128
00:07:12,698 --> 00:07:14,834
ஜஸ்ட் கிடிங்.

129
00:07:14,834 --> 00:07:14,834
ஜஸ்ட் கிடிங்.

130
00:07:18,571 --> 00:07:21,290
சீக்கிரம், என் அன்பே.

131
00:07:21,290 --> 00:07:21,290
சீக்கிரம், என் அன்பே.

132
00:07:32,602 --> 00:07:37,473
அட...அதைச் செய்
3 நிமிடங்கள்.

133
00:07:37,473 --> 00:07:37,473
அட...அதைச் செய்
3 நிமிடங்கள்.

134
00:07:57,460 --> 00:07:59,629
[பேய் உறுமல்]

135
00:07:59,629 --> 00:08:01,797
ஜேம்ஸ்,
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

136
00:08:01,797 --> 00:08:03,416
நான் இன்னும் தயாராக இல்லை.

137
00:08:03,416 --> 00:08:06,669
[அடிச்சுவடுகள் ரீகிங்]

138
00:08:06,669 --> 00:08:06,669
[அடிச்சுவடுகள் கிறக்கம்]

139
00:08:09,388 --> 00:08:11,557
ஓ, ஜேம்ஸ்.

140
00:08:11,557 --> 00:08:11,557
ஓ, ஜேம்ஸ்.

141
00:08:13,726 --> 00:08:16,429
விளக்குகள் அணைந்துவிட்டதா?

142
00:08:16,429 --> 00:08:19,148
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
பழைய பாணியிலான வகை.

143
00:08:19,148 --> 00:08:19,148
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
பழைய பாணியிலான வகை.

144
00:08:33,779 --> 00:08:35,948
நான் அல்ல
புகார்.

145
00:08:35,948 --> 00:08:35,948
நான் அல்ல
புகார்.

146
00:09:23,963 --> 00:09:26,115
[பேய் உறுமல்]

147
00:09:26,666 --> 00:09:26,666
[பேய் உறுமல்]

148
00:11:21,414 --> 00:11:23,049
ஓ, ஜேம்ஸ்,

149
00:11:23,049 --> 00:11:26,302
நீங்கள் எங்கே கற்றீர்கள்
அதை செய்ய?

150
00:11:26,302 --> 00:11:26,302
நீங்கள் எங்கே கற்றீர்கள்
அதை செய்ய?

151
00:11:30,056 --> 00:11:33,259
இப்போது நிறுத்த வேண்டாம், ஜேம்ஸ்.

152
00:11:33,259 --> 00:11:33,259
இப்போது நிறுத்த வேண்டாம், ஜேம்ஸ்.

153
00:11:45,104 --> 00:11:46,188
[சிரித்து]

154
00:11:46,722 --> 00:11:46,722
[சிரித்து]

155
00:11:52,111 --> 00:11:54,714
ஓ, ப்ளீஸ் டேக் மீ
ஆல் தி வே.

156
00:11:55,147 --> 00:11:57,950
மேரி?
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

157
00:11:57,950 --> 00:11:59,919
ஹூ தி ஃபக் இஸ்
என் மனைவியுடன் படுக்கையில்?!

158
00:11:59,919 --> 00:12:01,220
ஓ, ஆம்,
அதை என்னிடம் கொடு!

159
00:12:01,220 --> 00:12:01,220
ஓ, ஆம்,
அதை என்னிடம் கொடு!

160
00:12:04,340 --> 00:12:05,975
மேரி!

161
00:12:05,975 --> 00:12:07,543
மேரி!

162
00:12:08,094 --> 00:12:09,695
மேரி?!

163
00:12:09,695 --> 00:12:09,695
மேரி?!

164
00:12:11,514 --> 00:12:13,249
ஆண்: ஆம், எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்.

165
00:12:13,249 --> 00:12:15,418
நான் ஒன்றாக இணைகிறேன்
நாங்கள் பேசும்போது ஒரு குழு.

166
00:12:15,418 --> 00:12:17,503
DR டோனா ஹெம்மிங்ஸ்,

167
00:12:17,503 --> 00:12:19,672
ஒரு நிபுணர்
அமானுஷ்ய செயல்பாட்டில்,

168
00:12:19,672 --> 00:12:22,191
டோக்கியோவில் இருந்து பறக்கிறது
இந்த பிற்பகல்.

169
00:12:22,191 --> 00:12:24,310
அந்தோணி லீஸ்,
ஒரு புகழ்பெற்ற உளவியலாளர்,

170
00:12:24,310 --> 00:12:25,945
கீழே வருகிறது
பாஸ்டனில் இருந்து.

171
00:12:25,945 --> 00:12:28,114
நீங்கள் படித்திருக்கலாம்
பேப்பர்களில் அவரைப் பற்றி.

172
00:12:28,114 --> 00:12:31,684
அவர் காவல்துறைக்கு உதவினார்
பல சந்தர்ப்பங்களில்.

173
00:12:31,684 --> 00:12:33,853
மற்றும் ஹீதர் சைரஸ்,
பல வழிகளில் பரிசளிக்கப்பட்டது

174
00:12:33,853 --> 00:12:35,988
அது வரும்போது
சூப்பர்நேச்சுரல்
மற்றும் அமானுஷ்யம்,

175
00:12:35,988 --> 00:12:38,157
LA இலிருந்து பறக்கிறது

176
00:12:38,157 --> 00:12:41,861
நான் அவர்களை சந்திக்கிறேன்
ஹாலோ கிங் மேனரில்
நாளை.

177
00:12:41,861 --> 00:12:44,380
உங்கள் மகனின் மனைவியாக இருந்தால்
இன்னும் வீட்டிற்குள் இருக்கிறது,

178
00:12:44,914 --> 00:12:47,082
உறுதியளிக்கப்பட்டவர், திரு. வெஸ்ட்லேக்,

179
00:12:47,082 --> 00:12:49,251
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

180
00:12:49,251 --> 00:12:49,251
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்.

181
00:13:17,446 --> 00:13:19,081
ஒரு பேய்,
ஒரு POLTERGEIST?

182
00:13:19,081 --> 00:13:20,699
டான், ஸ்கூப் என்ன?

183
00:13:21,250 --> 00:13:22,334
மறைவு.

184
00:13:22,334 --> 00:13:24,503
ஓ, ஒரு ஆன்மீகம்
கடத்தல். குளிர்.

185
00:13:24,503 --> 00:13:26,121
இது ஒரு குண்டுவெடிப்பாக இருக்கலாம்.

186
00:13:26,672 --> 00:13:28,841
அது முடியும்
ஏதாவது இரு.

187
00:13:28,841 --> 00:13:28,841
அது முடியும்
ஏதாவது இரு.

188
00:13:31,544 --> 00:13:33,179
அவள் உண்மையில் ஒரு பகுதியா
எங்கள் குழுவின்?

189
00:13:33,712 --> 00:13:34,263
ஆம், டாக்டர். ஹெம்மிங்ஸ்.

190
00:13:34,797 --> 00:13:36,966
மிஸ் சைரஸின் அணுகுமுறை
இது சற்று வழக்கத்திற்கு மாறானது,

191
00:13:36,966 --> 00:13:39,134
ஆனால் அவளுடைய முடிவுகள்
ஈர்க்கக்கூடியவை.

192
00:13:39,134 --> 00:13:42,938
DR ஹெம்மிங்ஸ்,
ஆண்டனி லீஸ் இங்கே.

193
00:13:42,938 --> 00:13:44,023
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
பெரிய விஷயங்கள்
உங்கள் வேலையைப் பற்றி.

194
00:13:44,557 --> 00:13:46,725
மற்றும் உன்னுடைய நான்,
எம்.ஆர். லீஸ்

195
00:13:47,276 --> 00:13:48,894
என் உற்சாகம்
இந்த பணிக்காக

196
00:13:48,894 --> 00:13:49,979
வெறும் உள்ளது
டிரிபிள்ட், டான்.

197
00:13:49,979 --> 00:13:51,614
சரி, நல்லது.
நாம் செய்ய வேண்டும்
தோற்றத்தைத் தொடரவும்

198
00:13:52,147 --> 00:13:53,232
வழக்கில்
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்கின் மகன்

199
00:13:53,232 --> 00:13:54,867
ஒன்றாக டேக் செய்ய முடிவு செய்கிறது.

200
00:13:54,867 --> 00:13:57,570
என்னை மன்னிக்கவா?
வெளியில் இருப்பவர்களா?

201
00:13:57,570 --> 00:14:00,823
அது மிகவும் அசாதாரணமானது
மற்றும் அபாயகரமானது.

202
00:14:00,823 --> 00:14:01,907
சரி, நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
அவரை வெளியே பேச,

203
00:14:02,458 --> 00:14:03,542
ஆனால் அவர் வைத்திருக்கிறார்
இதில் ஒரு பங்கு.

204
00:14:03,542 --> 00:14:06,245
அது அவன் மனைவி
கடத்தப்பட்டவர் யார்.

205
00:14:06,245 --> 00:14:08,414
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
அவள் தனியாக இல்லை.

206
00:14:08,414 --> 00:14:08,414
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
அவள் தனியாக இல்லை.

207
00:14:10,049 --> 00:14:11,133
சரி...

208
00:14:11,667 --> 00:14:11,667
சரி...

209
00:14:17,590 --> 00:14:21,377
[தென்றல் காற்று]

210
00:14:21,377 --> 00:14:21,377
[தென்றல் காற்று]

211
00:14:50,072 --> 00:14:52,758
ஓ, ஆமாம்,
நல்ல அதிர்வுகள்.

212
00:14:52,758 --> 00:14:52,758
ஓ, ஆமாம்,
நல்ல அதிர்வுகள்.

213
00:14:54,927 --> 00:14:56,528
அந்தோணி, நீங்கள்
எதையாவது எடுக்கிறீர்களா?

214
00:14:57,079 --> 00:14:57,079
அந்தோணி, நீங்கள்
எதையாவது எடுக்கிறீர்களா?

215
00:15:27,943 --> 00:15:29,979
[எலக்ட்ரிசிட்டி ஜாப்பிங்]

216
00:15:29,979 --> 00:15:29,979
[எலக்ட்ரிசிட்டி ஜாப்பிங்]

217
00:15:36,702 --> 00:15:39,421
பெல்லி, என்ன இருக்கும்
உங்கள் தாய் சொல்வதா?

218
00:15:39,421 --> 00:15:43,759
"இல்லை." அதனால் தான்
நான் எப்போதும் ஆம் என்று சொல்கிறேன்.

219
00:15:43,759 --> 00:15:43,759
"இல்லை." அதனால் தான்
நான் எப்போதும் ஆம் என்று சொல்கிறேன்.

220
00:15:45,377 --> 00:15:47,546
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்,
எம்.ஆர். LEES?

221
00:15:48,097 --> 00:15:51,884
இளம் --
காதல் கொண்ட இளைஞர்கள்.

222
00:15:51,884 --> 00:15:54,053
டான், நான் பயப்படுகிறேன்
கேட்க,

223
00:15:54,053 --> 00:15:57,306
ஆனால் இந்த இடத்தை செய்தேன்
விபச்சார விடுதியாக இருந்ததா?

224
00:15:57,856 --> 00:15:58,390
தயவு செய்து ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

225
00:15:58,390 --> 00:16:01,076
இல்லை, மன்னிக்கவும். அது இருந்தது
ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு

226
00:16:01,076 --> 00:16:02,711
அது பெரும்பாலும் வழங்கப்பட்டது
ஜோடிகளுக்கு.

227
00:16:03,245 --> 00:16:05,397
ஹனிமூனர்ஸ்
அதன் சிறப்பு,
நான் நம்புகிறேன்.

228
00:16:05,948 --> 00:16:08,651
சரி இது வேண்டும்
அவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்

229
00:16:08,651 --> 00:16:10,285
திறந்த இல்ல இரவுகள்.

230
00:16:10,285 --> 00:16:10,285
திறந்த இல்ல இரவுகள்.

231
00:16:23,766 --> 00:16:26,468
நான் எடுக்கவில்லை
எல்லாவற்றிலும் ஒரு இருப்பு.

232
00:16:27,019 --> 00:16:29,688
அது இல்லை என்பதால் தான்
தற்போது நடப்பது,

233
00:16:29,688 --> 00:16:30,773
DR ஹெம்மிங்ஸ்.

234
00:16:30,773 --> 00:16:32,908
எம்.ஆர். லீஸ்
திறன் உள்ளது

235
00:16:32,908 --> 00:16:35,611
கடந்த காலத்தைத் தட்டவும்
மற்றும் எதிர்காலத்தில்.

236
00:16:35,611 --> 00:16:37,246
அதுதான் அவருடைய சிறப்பு.

237
00:16:37,246 --> 00:16:39,381
அவர் தருணங்களை நினைவுபடுத்த முடியும்
பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது

238
00:16:39,381 --> 00:16:43,168
மற்றும் சில நேரங்களில் நிகழ்வுகள்
அது இன்னும் நிகழ வேண்டும்.

239
00:16:43,168 --> 00:16:44,253
நான் நினைக்கிறேன்
அது எப்பொழுதும் எளிது

240
00:16:44,253 --> 00:16:46,422
ஒரு வரலாற்றாசிரியரைக் கொண்டிருத்தல்
சுற்றி.

241
00:16:46,422 --> 00:16:49,124
எனவே, என்ன
நீங்கள் செய்வீர்களா,
எம்.எஸ். சைரஸ்?

242
00:16:49,124 --> 00:16:50,743
நான் தொடர்பு கொள்கின்றேன்.

243
00:16:50,743 --> 00:16:53,445
கைகோர்த்து வேலை,
டால்ஃபேஸ்.

244
00:16:53,445 --> 00:16:55,614
டான்: அது உண்மைதான்.

245
00:16:55,614 --> 00:16:58,317
ஹீதர் பெற முடியும்
மிகவும் உடல் ரீதியானது
வேலையில்.

246
00:16:58,317 --> 00:17:01,020
ஆவிகள் சில நேரங்களில்
அவளிடம் வரையப்பட்டது.

247
00:17:01,020 --> 00:17:05,357
நான் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்புகிறேன்
அவர்களால் எதிர்க்க முடியாது.

248
00:17:05,908 --> 00:17:08,577
எம்.ஆர். லீஸுக்கு தெரியும்
நான் என்ன பேசுகிறேன்
பற்றி, வேண்டாம்?

249
00:17:09,128 --> 00:17:11,230
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

250
00:17:11,230 --> 00:17:12,848
என்ன? நான்--
மன்னிக்கவும். நான்--

251
00:17:12,848 --> 00:17:19,004
நான் திசை திருப்பப்பட்டேன்
கடந்த காலத்தால்.

252
00:17:19,004 --> 00:17:20,089
மற்றும் என்ன
உங்கள் திறமைகள்,

253
00:17:20,639 --> 00:17:22,257
நான் கேட்டால்,
DR ஹெம்மிங்ஸ்?

254
00:17:22,257 --> 00:17:26,578
நான் கவனம் செலுத்தினால்
போதுமான கடினமானது
ஒரு மனப் படத்தில்,

255
00:17:26,578 --> 00:17:27,663
என்னால் முடியும்
நடக்கும்.

256
00:17:27,663 --> 00:17:29,281
நீங்கள் டெலிகினெடிக் ஆக இருக்கிறீர்களா?

257
00:17:29,281 --> 00:17:30,365
என்ன ஒரு பயணம்.
தொடரவும்,

258
00:17:30,916 --> 00:17:32,000
எதையாவது நகர்த்தவும்
உங்கள் மனதில்.

259
00:17:32,000 --> 00:17:33,602
நாங்கள் இங்கு வரவில்லை
நம்மை மகிழ்விக்க

260
00:17:33,602 --> 00:17:35,771
பார்லர் கேம்களுடன்,
ஹீதர்.

261
00:17:35,771 --> 00:17:39,024
திட்டம் அதுதான்
உண்மையில் இருந்தால்
அமைதியற்ற ஆத்மாக்கள் இங்கே,

262
00:17:39,024 --> 00:17:41,193
எம்.ஆர். லீஸ்
அவர்களைக் கண்டுபிடிக்க,

263
00:17:41,193 --> 00:17:43,362
நீங்கள் அவர்களைக் கண்காணிக்க வேண்டும்,

264
00:17:43,362 --> 00:17:45,531
மற்றும் டாக்டர். ஹெம்மிங்ஸ்
அவர்களை வரச் செய்ய

265
00:17:45,531 --> 00:17:46,615
திறந்த வெளியில்

266
00:17:46,615 --> 00:17:48,250
எனவே நாம் நம்பிக்கையுடன் முடியும்
அவர்களை திருப்பி அனுப்பு

267
00:17:48,250 --> 00:17:49,868
அவர்களின் இறுதிக்கு
ஓய்வு இடம்.

268
00:17:49,868 --> 00:17:52,020
நான் பெறும் வரை இல்லை
என் மனைவி மீண்டும்,
எம்.ஆர். மார்ஷல்.

269
00:17:52,020 --> 00:17:55,274
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்,
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
அங்கே நிற்கிறது.

270
00:17:55,274 --> 00:17:56,358
என் மனைவி
இன்னும் சிக்கியிருக்கிறது

271
00:17:56,358 --> 00:17:57,443
இந்த வீட்டின் உள்ளே
எங்கோ,

272
00:17:57,443 --> 00:17:59,061
மற்றும் நான்
வரை விடவில்லை
நான் அவளை திரும்ப பெறுகிறேன்.

273
00:17:59,611 --> 00:18:00,112
சரி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

274
00:18:00,646 --> 00:18:01,730
உங்களுக்கு உதவ
அதை நிறைவேற்றுங்கள்.

275
00:18:01,730 --> 00:18:03,365
கவலைப்படாதே.

276
00:18:03,365 --> 00:18:05,501
நாம் ஏன் தொடங்கக்கூடாது
நீங்கள் எங்களுக்குக் காண்பிப்பதன் மூலம்

277
00:18:05,501 --> 00:18:07,136
கடத்தல் எங்கே
இடம் எடுத்ததா?

278
00:18:07,669 --> 00:18:07,669
கடத்தல் எங்கே
இடம் எடுத்ததா?

279
00:18:10,339 --> 00:18:13,008
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
இரவைக் கழிக்கவும்
இங்கே?

280
00:18:13,008 --> 00:18:15,661
என்ன ஒரு காதல்.

281
00:18:15,661 --> 00:18:18,914
இது இப்படித் தோன்றவில்லை
கடந்த வார இறுதியில்.

282
00:18:18,914 --> 00:18:21,083
இந்த விஷயம் அமைக்கப்பட்டது
எங்களுக்கு ஒரு பொறி.

283
00:18:21,083 --> 00:18:22,718
அது சரியாகத் தெரியும்
அது என்ன வேண்டும்

284
00:18:22,718 --> 00:18:24,319
நாம் காலடி வைத்த இரண்டாவது
இந்த இடத்தில்.

285
00:18:24,319 --> 00:18:25,954
இது என் மனைவியை விரும்புகிறது.

286
00:18:26,488 --> 00:18:28,123
தயவு செய்து,
இப்போது நிதானமாக,
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்.

287
00:18:28,657 --> 00:18:29,741
எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்
என்ன நடந்தது,
உண்மைகள்.

288
00:18:29,741 --> 00:18:32,411
நான் குளித்துக் கொண்டிருந்தேன்,
நான் இந்த ஒலிகளைக் கேட்டேன்

289
00:18:32,411 --> 00:18:34,012
படுக்கையறையில் இருந்து வருகிறது,

290
00:18:34,446 --> 00:18:36,048
மற்றும் நான் பார்க்க வந்தேன்
அவர்கள் என்ன.

291
00:18:36,048 --> 00:18:38,734
மேரி: ஓ, ப்ளீஸ்
என்னை எல்லா வழிகளிலும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

292
00:18:38,734 --> 00:18:40,903
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

293
00:18:40,903 --> 00:18:42,488
ஜேம்ஸ்: பிறகு நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்
சுற்றி நகரும்

294
00:18:42,488 --> 00:18:43,872
தாள்களுக்கு அடியில்,
பின்னர்,

295
00:18:43,872 --> 00:18:45,174
நான் இழுத்த போது
கவர்கள் ஆஃப்,

296
00:18:45,174 --> 00:18:47,893
அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.
மேரி!

297
00:18:47,893 --> 00:18:49,511
அவர்கள் இப்போதுதான் காணாமல் போனார்கள்.

298
00:18:49,511 --> 00:18:51,113
இந்த விஷயம் தான்
மேரியை இழுத்தார்

299
00:18:51,113 --> 00:18:53,282
சுவர்களில்
இந்த நரகத்தில்.

300
00:18:53,282 --> 00:18:54,366
உங்களுக்கு தெரியும், என்னால் முடியும்
இன்னும் அவளைக் கேளுங்கள்

301
00:18:54,917 --> 00:18:56,535
தப்பிக்க முயற்சிக்கிறது.

302
00:18:56,535 --> 00:18:57,586
சரி, எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்,
நாங்கள் பெறுகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
யோசனை.

303
00:18:58,137 --> 00:18:58,670
DR ஹெம்மிங்ஸ்,

304
00:18:58,670 --> 00:19:00,272
நீங்கள் எடுப்பீர்களா
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்
கீழே

305
00:19:00,272 --> 00:19:01,356
மற்றும் அவரைப் பெறுங்கள்
குடிக்க ஏதாவது?

306
00:19:01,356 --> 00:19:04,059
ஆம். தயவு செய்து,
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்,

307
00:19:04,059 --> 00:19:06,228
நாங்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புத்துணர்ச்சியைப் பயன்படுத்தலாம்.

308
00:19:06,228 --> 00:19:06,228
நாங்கள் இருவரும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு புத்துணர்ச்சியைப் பயன்படுத்தலாம்.

309
00:19:07,312 --> 00:19:08,947
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

310
00:19:08,947 --> 00:19:11,099
அவள் இன்னும்
இங்கே.

311
00:19:11,099 --> 00:19:14,303
சரிதானா?
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடி.

312
00:19:14,303 --> 00:19:14,303
சரிதானா?
தயவுசெய்து அவளைக் கண்டுபிடி.

313
00:19:15,921 --> 00:19:17,523
தயவு செய்து.

314
00:19:17,523 --> 00:19:17,523
தயவு செய்து.

315
00:19:20,225 --> 00:19:21,810
சரி, அந்தோணி,
நீங்கள் செய்வீர்களா
தி ஹானர்ஸ்

316
00:19:21,810 --> 00:19:23,428
மற்றும் பார்க்கவும்
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

317
00:19:23,428 --> 00:19:23,428
மற்றும் பார்க்கவும்
எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

318
00:19:25,547 --> 00:19:28,800
நான், உஹ்--நான்
ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

319
00:19:28,800 --> 00:19:28,800
நான், உஹ்--நான்
ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

320
00:19:35,741 --> 00:19:37,643
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்பிங்]

321
00:19:37,643 --> 00:19:37,643
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்பிங்]

322
00:19:47,703 --> 00:19:48,770
உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?

323
00:19:48,770 --> 00:19:51,440
நான், உஹ்...

324
00:19:51,440 --> 00:19:56,245
எண் நான் என் சிக்னல்களை யூகிக்கிறேன்
ஒரு வினாடிக்கு கலக்கப்பட்டது.

325
00:19:56,245 --> 00:19:58,413
நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

326
00:19:58,413 --> 00:19:58,413
நான் மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

327
00:20:05,437 --> 00:20:07,573
ஆஹா!

328
00:20:07,573 --> 00:20:07,573
ஆஹா!

329
00:20:17,816 --> 00:20:19,952
இல்லை, இல்லை
இப்போது, அது செல்கிறது

330
00:20:20,485 --> 00:20:21,520
மூன்றாவது படுக்கையறையில்
வலதுபுறம்.

331
00:20:21,520 --> 00:20:22,604
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]
ஓ!

332
00:20:22,604 --> 00:20:24,223
தயவு செய்து கவனமாக இருங்கள்.

333
00:20:24,773 --> 00:20:25,841
[கத்துதல்]
கவனமாக!

334
00:20:25,841 --> 00:20:27,993
மற்றும் சீக்கிரம், செய்வீர்களா?

335
00:20:27,993 --> 00:20:30,145
முதல் விருந்தினர்கள்
வரும்
2 நாட்களில்.

336
00:20:30,145 --> 00:20:33,365
எல்லாம் இருக்க வேண்டும்
சரியானது. சரியானது! ஆம்.

337
00:20:33,899 --> 00:20:35,500
நீங்கள் உண்மையில் செல்கிறீர்கள்
இதன் மூலம்,
ஆம், அம்மா?

338
00:20:35,500 --> 00:20:37,102
இப்போது, ​​நீங்கள் தொடங்க வேண்டாம்
என்னுடன், பெல்லி.

339
00:20:37,102 --> 00:20:38,186
எனக்கு நேரம் இல்லை.

340
00:20:38,720 --> 00:20:40,872
செய்யவில்லை
மாமா மார்ட்டின் உயில்
குறிப்பாகச் சொல்லுங்கள்

341
00:20:40,872 --> 00:20:42,491
இல்லை
இந்த மேனரைத் திறக்கவும்
பொதுமக்களுக்கு?

342
00:20:42,491 --> 00:20:43,575
அந்த சாபம்
கூறப்படும் கொலைகள்
மக்கள்--

343
00:20:43,575 --> 00:20:45,177
மாமா மார்ட்டின் ஆவார்
80 வயது முதியவர்,

344
00:20:45,177 --> 00:20:46,795
மூடநம்பிக்கை முட்டாள்.

345
00:20:46,795 --> 00:20:47,879
நான் இந்த வீட்டை மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்.

346
00:20:47,879 --> 00:20:49,514
என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்
எனக்கு அது வேண்டும்.

347
00:20:49,514 --> 00:20:51,133
ஆனால் ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு
அப்படியா...

348
00:20:51,133 --> 00:20:53,302
காதல்.

349
00:20:53,302 --> 00:20:54,886
DOUGIE மற்றும் என்னிடம் உள்ளது
மிகவும் ரொமாண்டிக்

350
00:20:54,886 --> 00:20:55,971
அனைத்து மூலம்
இந்த வீடு.

351
00:20:55,971 --> 00:20:57,589
ஆமாம், எனக்கு வேண்டாம்
அதைப் பற்றி கேட்க.

352
00:20:57,589 --> 00:20:59,725
நீங்கள் அப்படித்தான்
ஒரு ப்ரூட், அம்மா.

353
00:20:59,725 --> 00:21:00,809
நான் அப்படி ஒரு ப்ரூட் என்றால்,

354
00:21:00,809 --> 00:21:03,528
நான் இருப்பேன்
இந்த இடத்தைத் திருப்புதல்
ஒரு கன்னியாஸ்திரி

355
00:21:03,528 --> 00:21:05,147
அதற்கு பதிலாக
ஒரு ஹனிமூன் பேலஸ்.

356
00:21:05,147 --> 00:21:06,782
படி
மாமா மார்ட்டின் உயில்,

357
00:21:06,782 --> 00:21:08,951
இந்த இடம் இருக்கும்
பி பெட்டர் ஆஃப்
ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக.

358
00:21:08,951 --> 00:21:11,653
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பினால்
பிசாசு வாழ்கிறது
அடித்தளத்தில்,

359
00:21:12,204 --> 00:21:13,288
நீங்கள் மட்டும் ஏன் வேண்டாம்
அங்கு சென்று அவரைப் பார்க்கவா?

360
00:21:13,822 --> 00:21:17,042
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது,
உருகி பெட்டியை சரிபார்க்கவும்,

361
00:21:17,042 --> 00:21:20,295
'காரணம் நான் தான்
இவற்றை மாற்றியது
லைட் பல்புகள்.

362
00:21:20,295 --> 00:21:21,380
நான் வெளியே செல்கிறேன்
SUE உடன்.

363
00:21:21,380 --> 00:21:22,464
நான் கேட்டேன்
தயாராகுங்கள்.

364
00:21:22,464 --> 00:21:24,049
நான் சொல்வதைக் கேள்,
நீ சாஸி லிட்டில் பிச்,

365
00:21:24,583 --> 00:21:25,651
நீங்கள் எனக்கு 2 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்
உங்கள் ஏழைகளுக்காக, விதவைகளுக்காக,

366
00:21:26,184 --> 00:21:27,269
செல்லாத தாய்

367
00:21:27,269 --> 00:21:28,353
உன்னை வளர்த்தது யார்
அனைத்தும்

368
00:21:28,353 --> 00:21:29,988
நெப்ராஸ்கா காடுகளில்,

369
00:21:29,988 --> 00:21:31,606
பொதிகளில் இருந்து உங்களை காப்பாற்றியது
பசி ஓநாய்கள்

370
00:21:32,157 --> 00:21:33,775
மற்றும் வெறி நாய்கள்
மற்றும் பயங்கரமான விஷயங்கள்--

371
00:21:33,775 --> 00:21:34,860
இந்தக் குற்றப் பயணங்கள்
வயதாகிறது.

372
00:21:34,860 --> 00:21:35,944
சரி, நானும் அப்படித்தான்.

373
00:21:36,478 --> 00:21:38,113
நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.

374
00:21:38,647 --> 00:21:40,282
[கண்ணாடி சிதறல்கள்]

375
00:21:40,282 --> 00:21:43,502
ஓ, தயவுசெய்து,
கிரிஸ்டல் குவளை அல்ல.

376
00:21:44,036 --> 00:21:45,120
ஓ.

377
00:21:45,120 --> 00:21:45,671
ஓ.

378
00:22:07,259 --> 00:22:10,479
வெளியே பார்!
உங்களுக்குப் பின்னால்!

379
00:22:10,479 --> 00:22:11,546
உஹ்ஹ்!
ஆஹா!

380
00:22:11,546 --> 00:22:13,165
ஏய்.
டக்!

381
00:22:13,165 --> 00:22:14,766
நீங்கள் என்ன
இங்கே செய்கிறீர்களா?

382
00:22:14,766 --> 00:22:16,918
ஓ, சுற்றி வேட்டையாடுகிறது
அந்த ரகசிய பொக்கிஷங்கள்

383
00:22:17,469 --> 00:22:19,087
நீங்கள் மாமா இருந்தீர்கள்
பற்றி பேசுகிறேன்.

384
00:22:19,087 --> 00:22:21,256
ஒரு கடைசி வாய்ப்பு
விருந்தினர்களுக்கு முன்
வரத் தொடங்கு.

385
00:22:21,256 --> 00:22:22,891
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடித்தீர்களா?

386
00:22:23,425 --> 00:22:25,594
அது சார்ந்துள்ளது
உங்கள் வரையறையில்
பொக்கிஷம்.

387
00:22:25,594 --> 00:22:25,594
அது சார்ந்துள்ளது
உங்கள் வரையறையில்
பொக்கிஷம்.

388
00:22:28,313 --> 00:22:31,016
இந்த சுவர்கள்
ஹாலோ என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு காரணத்திற்காக.

389
00:22:31,016 --> 00:22:33,185
ஹாலோ.
இது ஹாலோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.

390
00:22:33,185 --> 00:22:36,438
ஹாலோ கிங் மேனர்.

391
00:22:36,438 --> 00:22:38,073
எதுவாக இருந்தாலும்.

392
00:22:38,073 --> 00:22:38,073
எதுவாக இருந்தாலும்.

393
00:22:40,759 --> 00:22:41,810
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
இது யார்?

394
00:22:41,810 --> 00:22:42,894
மாமா மார்ட்டின்
முதல் மனைவியா?

395
00:22:42,894 --> 00:22:46,681
யாருக்குத் தெரியும்?
அவர் உங்கள் மாமா.

396
00:22:46,681 --> 00:22:48,316
இப்போது, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் சொன்னபோது

397
00:22:48,316 --> 00:22:49,401
நாம் அநேகமாக
முடிந்தது

398
00:22:49,401 --> 00:22:51,570
ஒவ்வொரு அறையிலும்
இந்த இடத்தின்?

399
00:22:51,570 --> 00:22:55,907
சரி...ஒன்றைத் தவறவிட்டோம்.

400
00:22:55,907 --> 00:22:58,076
உனக்குப் பிறகு, என் காதல்.

401
00:22:58,076 --> 00:22:58,076
உனக்குப் பிறகு, என் காதல்.

402
00:23:02,414 --> 00:23:03,965
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்பிங்]
UNH!

403
00:23:03,965 --> 00:23:06,585
WHOA. அந்தோணி,
நீங்கள் நலமா?

404
00:23:07,135 --> 00:23:09,788
நாங்கள் உங்களை இழந்துவிட்டோம்
ஒரு சில
நிமிடங்கள், நண்பா.

405
00:23:09,788 --> 00:23:10,872
நீங்கள் ஏதாவது பார்த்தீர்களா?

406
00:23:10,872 --> 00:23:14,109
பாதாள அறை. அங்கே --

407
00:23:14,109 --> 00:23:15,744
ஏதோ இருக்கிறது
பாதாள அறையில்.

408
00:23:15,744 --> 00:23:17,329
ஆனால் நாங்கள் இல்லை
இன்னும் அங்கு கீழே இருந்தேன்.

409
00:23:17,329 --> 00:23:18,363
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

410
00:23:18,363 --> 00:23:19,998
எனக்குத் தெரியும்.

411
00:23:19,998 --> 00:23:21,083
வழி நடத்துங்கள்.

412
00:23:21,083 --> 00:23:21,083
வழி நடத்துங்கள்.

413
00:23:33,011 --> 00:23:34,096
[பேய் உறுமல்]

414
00:23:34,629 --> 00:23:34,629
[பேய் உறுமல்]

415
00:23:36,264 --> 00:23:37,883
[பேய் உறுமல்]

416
00:23:37,883 --> 00:23:37,883
[பேய் உறுமல்]

417
00:23:39,518 --> 00:23:41,136
நான் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

418
00:23:41,686 --> 00:23:41,686
நான் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

419
00:23:44,873 --> 00:23:45,957
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

420
00:23:45,957 --> 00:23:45,957
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா, இல்லையா?

421
00:23:51,346 --> 00:23:52,964
சரி, இதை எப்படி செய்வது--

422
00:23:52,964 --> 00:23:57,252
நீ எனக்கு எதையோ காட்டுகிறாய்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டவா?

423
00:23:57,252 --> 00:23:57,252
நீ எனக்கு எதையோ காட்டுகிறாய்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டவா?

424
00:24:00,489 --> 00:24:02,657
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

425
00:24:02,657 --> 00:24:04,826
ஆனால் நான் ஒரு கிண்டல் இல்லை.

426
00:24:04,826 --> 00:24:04,826
ஆனால் நான் ஒரு கிண்டல் இல்லை.

427
00:24:21,943 --> 00:24:24,112
உங்கள் பெயர் என்ன?

428
00:24:24,112 --> 00:24:26,281
டக்.

429
00:24:26,281 --> 00:24:28,450
இறந்து நீண்ட காலம்,
டக்?

430
00:24:28,984 --> 00:24:30,619
இது யுகங்களாகிவிட்டது.

431
00:24:30,619 --> 00:24:30,619
இது யுகங்களாகிவிட்டது.

432
00:24:35,490 --> 00:24:37,659
தயாராக உள்ளது
ஒரு கடைசி ஃபிலிங்

433
00:24:37,659 --> 00:24:39,828
நீங்கள் கடந்து செல்வதற்கு முன்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு?

434
00:24:39,828 --> 00:24:39,828
நீங்கள் கடந்து செல்வதற்கு முன்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு?

435
00:24:40,912 --> 00:24:42,547
ஒப்பந்தம், டக்.

436
00:24:42,547 --> 00:24:42,547
ஒப்பந்தம், டக்.

437
00:26:42,367 --> 00:26:43,952
ஓ, அது நல்லது.

438
00:26:44,486 --> 00:26:45,570
வாருங்கள்.

439
00:26:45,570 --> 00:26:47,739
நான் உன்னை உணர விரும்புகிறேன்
எனக்குள்.

440
00:26:47,739 --> 00:26:49,357
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

441
00:26:49,357 --> 00:26:51,526
என்னை நம்பு,
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

442
00:26:51,526 --> 00:26:53,662
ஓ, கடவுளே.

443
00:26:53,662 --> 00:26:55,780
ஓ, கடவுளே!

444
00:26:55,780 --> 00:26:55,780
ஓ, கடவுளே!

445
00:26:57,399 --> 00:26:58,466
ஓ--ஓ, கடவுளே!

446
00:26:58,466 --> 00:27:00,051
ஆ, ஹா ஹா.

447
00:27:00,051 --> 00:27:01,136
AHH.

448
00:27:01,686 --> 00:27:01,686
AHH.

449
00:27:03,822 --> 00:27:05,974
"ஜெனரல் வில்ஃபோர்ட் அர்னால்ட்."

450
00:27:05,974 --> 00:27:05,974
"ஜெனரல் வில்ஃபோர்ட் அர்னால்ட்."

451
00:27:23,792 --> 00:27:27,562
[குழந்தை அழுகிறது]

452
00:27:27,562 --> 00:27:27,562
[குழந்தை அழுகிறது]

453
00:27:29,731 --> 00:27:31,866
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

454
00:27:31,866 --> 00:27:31,866
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

455
00:27:35,120 --> 00:27:37,272
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?

456
00:27:37,272 --> 00:27:41,026
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட இருந்தது
திருமணத்தை நிறைவு செய்ய.

457
00:27:41,026 --> 00:27:43,712
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்?

458
00:27:43,712 --> 00:27:45,880
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்.

459
00:27:45,880 --> 00:27:48,550
எனக்குத் தெரியும் இது தோன்றலாம்
கொஞ்சம் அப்பட்டமாக,

460
00:27:48,550 --> 00:27:52,337
ஆனால் உங்கள் மனைவி
இன்னும் ஒரு கன்னி.

461
00:27:52,337 --> 00:27:54,489
நரகம் என்ன செய்கிறது
எதையாவது செய்ய வேண்டுமா?

462
00:27:54,489 --> 00:27:54,489
நரகம் என்ன செய்கிறது
எதையாவது செய்ய வேண்டுமா?

463
00:27:58,793 --> 00:28:00,378
நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்
பாதாள அறைக்குள்.

464
00:28:00,378 --> 00:28:02,514
அந்தோணி செய்துள்ளார்
ஒரு கண்டுபிடிப்பு.

465
00:28:02,514 --> 00:28:04,132
சரி, எம்.எஸ் எங்கே. சைரஸ்?

466
00:28:04,132 --> 00:28:04,132
சரி, எம்.எஸ் எங்கே. சைரஸ்?

467
00:28:06,835 --> 00:28:09,003
ஹீதர்: ஓ, கடவுளே!

468
00:28:09,003 --> 00:28:10,088
ஹீத்தரா?

469
00:28:10,088 --> 00:28:10,088
ஹீத்தரா?

470
00:28:12,223 --> 00:28:14,376
ஓ, கடவுளே. மீண்டும் இல்லை.

471
00:28:14,926 --> 00:28:14,926
ஓ, கடவுளே. மீண்டும் இல்லை.

472
00:28:20,348 --> 00:28:23,601
மேரி: ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ்.

473
00:28:23,601 --> 00:28:24,135
மேரி: ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ்.

474
00:28:31,693 --> 00:28:34,362
ஓ, ஜேம்ஸ்?
ஜேம்ஸ், டார்லிங்.

475
00:28:34,362 --> 00:28:34,362
ஓ, ஜேம்ஸ்?
ஜேம்ஸ், டார்லிங்.

476
00:28:36,464 --> 00:28:39,134
ஜேம்ஸ்.

477
00:28:39,134 --> 00:28:43,405
ஜேம்ஸ், டார்லிங்,
எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

478
00:28:43,405 --> 00:28:46,107
என் கடவுளே, மேரி.

479
00:28:46,107 --> 00:28:47,692
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

480
00:28:47,692 --> 00:28:47,692
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

481
00:28:49,310 --> 00:28:50,395
மேரி.

482
00:28:50,395 --> 00:28:50,395
மேரி.

483
00:28:58,953 --> 00:29:00,338
மேரி: அடித்தளம், ஜேம்ஸ்.

484
00:29:00,338 --> 00:29:02,941
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
அடித்தளத்தில்.

485
00:29:02,941 --> 00:29:05,009
வருகிறது, மேரி.

486
00:29:05,009 --> 00:29:05,009
வருகிறது, மேரி.

487
00:29:09,330 --> 00:29:11,499
நான் வருகிறேன், மேரி.

488
00:29:11,499 --> 00:29:11,499
நான் வருகிறேன், மேரி.

489
00:29:26,448 --> 00:29:28,066
ஏதாவது பிரச்சனையா?

490
00:29:28,066 --> 00:29:29,701
நீங்கள் எங்களிடம் கூறுங்கள்.

491
00:29:30,235 --> 00:29:31,836
நாங்கள் ஒரு அலறலைக் கேட்டோம்.

492
00:29:31,836 --> 00:29:35,640
ஓ, அது. நான்--
நான் ஒரு எலியைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நான் தவறாக இருந்தேன்.

493
00:29:35,640 --> 00:29:37,792
எனவே, ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

494
00:29:37,792 --> 00:29:40,478
ஏதோ இருக்கிறது
அது எல்லோரையும் பயமுறுத்துகிறது.

495
00:29:40,478 --> 00:29:43,698
ஏதோ ஒன்று
அவற்றையும் இயக்குகிறது.

496
00:29:43,698 --> 00:29:44,232
ஏதோ ஒன்று
அவற்றையும் இயக்குகிறது.

497
00:29:45,316 --> 00:29:48,470
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

498
00:29:48,470 --> 00:29:50,538
ஓ, கடவுளே!

499
00:29:50,538 --> 00:29:50,538
ஓ, கடவுளே!

500
00:29:52,690 --> 00:29:54,292
ஓ, கடவுளே.

501
00:29:54,292 --> 00:29:54,292
ஓ, கடவுளே.

502
00:30:01,733 --> 00:30:06,037
எல்லா படுக்கைகளையும் நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களின் வரலாற்றைக் கொண்டிருங்கள்,
ஆ, ஆண்டனி?

503
00:30:06,037 --> 00:30:09,290
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக் தெரியும்
இது என்னை விட சிறந்தது.

504
00:30:09,290 --> 00:30:11,459
பேசுவது
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்...

505
00:30:11,459 --> 00:30:11,459
பேசுவது
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்...

506
00:30:26,624 --> 00:30:27,709
மேரி?

507
00:30:27,709 --> 00:30:27,709
மேரி?

508
00:30:29,878 --> 00:30:32,580
மேரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

509
00:30:32,580 --> 00:30:34,215
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
வார்மர், மை லவ்.

510
00:30:34,215 --> 00:30:34,749
நீங்கள் பெறுகிறீர்கள்
வார்மர், மை லவ்.

511
00:30:45,577 --> 00:30:46,661
OW

512
00:30:47,212 --> 00:30:47,212
OW

513
00:30:56,971 --> 00:30:58,590
நான் காத்திருக்கிறேன்
உங்களுக்காக, ஜேம்ஸ்.

514
00:30:58,590 --> 00:31:00,758
நாங்கள் அனைவரும்.

515
00:31:00,758 --> 00:31:00,758
நாங்கள் அனைவரும்.

516
00:31:08,666 --> 00:31:10,285
நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவர் போதுமான முட்டாள்

517
00:31:10,285 --> 00:31:12,453
பாதாள அறையை சரிபார்க்க
தானே, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

518
00:31:13,004 --> 00:31:13,004
பாதாள அறையை சரிபார்க்க
தானே, நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

519
00:31:14,622 --> 00:31:16,257
இல்லை என்று நம்புவோம்.

520
00:31:16,257 --> 00:31:16,257
இல்லை என்று நம்புவோம்.

521
00:31:22,196 --> 00:31:27,068
[குழந்தை அழுகிறது]

522
00:31:27,619 --> 00:31:32,490
[அழுகை சத்தமாக வளரும்]

523
00:31:32,490 --> 00:31:34,125
[அழுகை நிற்கிறது]

524
00:31:34,125 --> 00:31:34,125
[அழுகை நிற்கிறது]

525
00:31:40,548 --> 00:31:42,166
[நீர் சொட்டுதல்]

526
00:31:42,166 --> 00:31:42,166
[நீர் சொட்டுதல்]

527
00:32:04,806 --> 00:32:06,975
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

528
00:32:06,975 --> 00:32:06,975
இது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

529
00:32:08,059 --> 00:32:11,296
அது உங்களைப் போலவே உண்மையானது
அது இருக்க வேண்டும், ஜேம்ஸ்.

530
00:32:11,829 --> 00:32:12,880
நீங்கள் தான்.

531
00:32:12,880 --> 00:32:13,414
நீங்கள் தான்.

532
00:32:15,566 --> 00:32:17,185
நீங்கள் உண்மையானவர்.

533
00:32:17,185 --> 00:32:17,185
நீங்கள் உண்மையானவர்.

534
00:32:20,421 --> 00:32:23,675
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
நாங்கள் எப்போது முதலில் சந்தித்தோம்?

535
00:32:23,675 --> 00:32:25,293
அந்த ஹைகிங் பயணம்
காடுகளில்?

536
00:32:25,843 --> 00:32:29,080
நாங்கள் காதல் செய்தோம்
இரவு முழுவதும்.

537
00:32:29,614 --> 00:32:29,614
நாங்கள் காதல் செய்தோம்
இரவு முழுவதும்.

538
00:32:31,249 --> 00:32:33,418
ஆனால், இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

539
00:32:33,418 --> 00:32:35,036
நாங்கள் தான்
கொஞ்சம் முட்டாளாக்கப்பட்டேன்.

540
00:32:35,036 --> 00:32:37,205
நீங்கள் காத்திருக்க விரும்புவதாகச் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை.

541
00:32:37,739 --> 00:32:40,425
ஆனால் நாங்கள்
இப்போது திருமணம், ஜேம்ஸ்.

542
00:32:40,425 --> 00:32:40,425
ஆனால் நாங்கள்
இப்போது திருமணம், ஜேம்ஸ்.

543
00:32:43,645 --> 00:32:44,178
ஆம்.

544
00:32:44,178 --> 00:32:44,178
ஆம்.

545
00:32:45,263 --> 00:32:46,898
ஆம், நாங்கள்,
நாங்கள் இல்லையா?

546
00:32:47,432 --> 00:32:47,432
ஆம், நாங்கள்,
நாங்கள் இல்லையா?

547
00:32:57,659 --> 00:32:59,510
[ஆந்தை ஹூட்டிங்]

548
00:32:59,510 --> 00:32:59,510
[ஆந்தை ஹூட்டிங்]

549
00:33:20,932 --> 00:33:22,550
எம்எம்எம், ஜேம்ஸ்.

550
00:33:23,101 --> 00:33:23,101
எம்எம்எம், ஜேம்ஸ்.

551
00:33:43,388 --> 00:33:44,472
WHOA, MA--

552
00:33:44,472 --> 00:33:44,472
WHOA, MA--

553
00:33:45,540 --> 00:33:47,175
என்ன --

554
00:33:47,709 --> 00:33:48,793
அவர்கள் யார்?

555
00:33:48,793 --> 00:33:50,411
அவர்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

556
00:33:50,411 --> 00:33:50,411
அவர்கள் இப்போது என்னுடன் இருக்கிறார்கள்.

557
00:33:51,446 --> 00:33:53,031
எங்களில் ஒருவரை நீங்கள் விரும்பினால்,

558
00:33:53,031 --> 00:33:55,183
நீங்கள் வேண்டும்
நாம் அனைவரும்.

559
00:33:55,183 --> 00:33:57,318
எனக்காக உன்னை தயார் செய்ய.

560
00:33:57,318 --> 00:33:57,318
எனக்காக உன்னை தயார் செய்ய.

561
00:34:20,541 --> 00:34:21,626
[கதவு அறைகள்]

562
00:34:22,176 --> 00:34:22,176
[கதவு அறைகள்]

563
00:34:37,892 --> 00:34:40,611
யாராவது ஏதாவது கேட்டீர்களா
ஒரு நிமிடம் முன்பு சமையலறையில்?

564
00:34:40,611 --> 00:34:42,230
எதை விரும்புவது?

565
00:34:42,230 --> 00:34:43,865
பரவாயில்லை.

566
00:34:43,865 --> 00:34:48,202
ஆம். நான் இருந்தேன்
கீழே இங்கே.

567
00:34:48,202 --> 00:34:48,202
ஆம். நான் இருந்தேன்
கீழே இங்கே.

568
00:34:49,821 --> 00:34:52,490
அவள் இருந்தாள்
அங்கே,
ஒரு உருகியை மாற்றுதல்.

569
00:34:53,040 --> 00:34:54,659
ஹீதர்: அங்கே யார் இருந்தார்கள்?

570
00:34:54,659 --> 00:34:54,659
ஹீதர்: அங்கே யார் இருந்தார்கள்?

571
00:34:59,430 --> 00:35:01,566
அவள் மகள்
OF

572
00:35:01,566 --> 00:35:03,718
திறந்தது யார்
இந்த இடம்
ஒரு படுக்கை மற்றும் காலை உணவு.

573
00:35:03,718 --> 00:35:06,237
ஆனால் அது இருந்தது
30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
அது திறக்கப்படவில்லை.

574
00:35:06,237 --> 00:35:08,940
அவளுடைய காதலன்
கிடைத்தது

575
00:35:09,490 --> 00:35:12,193
ஒரு ரகசிய பாதை
சுவரில்
எங்கோ.

576
00:35:12,193 --> 00:35:12,193
ஒரு ரகசிய பாதை
சுவரில்
எங்கோ.

577
00:35:15,446 --> 00:35:16,531
அங்கு.

578
00:35:17,081 --> 00:35:17,081
அங்கு.

579
00:36:41,249 --> 00:36:43,968
[சிரிக்கிறார்]

580
00:36:43,968 --> 00:36:46,654
உங்கள் துவக்கம்
முழுமையானது, ஜேம்ஸ்.

581
00:36:46,654 --> 00:36:50,958
வெல்கம் டு ஹெல்.

582
00:36:50,958 --> 00:36:55,196
இல்லை!

583
00:36:55,196 --> 00:37:01,686
[ஜேம்ஸ் அலறல்]

584
00:37:01,686 --> 00:37:03,321
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

585
00:37:03,321 --> 00:37:05,489
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
எங்கோ அந்த சுவர்.

586
00:37:05,489 --> 00:37:05,489
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
எங்கோ அந்த சுவர்.

587
00:37:22,740 --> 00:37:24,875
சரி, டோனா, நீ செய்
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன், உஹ்...

588
00:37:24,875 --> 00:37:25,960
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

589
00:37:26,510 --> 00:37:26,510
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

590
00:37:48,833 --> 00:37:49,850
[காஸ்பிஸ்]

591
00:37:49,850 --> 00:37:51,469
நல்ல வேலை, டோனா.

592
00:37:51,469 --> 00:37:53,638
அந்தோணி சொன்னது சரிதான்.

593
00:37:53,638 --> 00:37:55,790
இருக்கிறது
ஒரு ரகசிய அறை.

594
00:37:56,324 --> 00:37:57,959
எனக்கு அது தெரியும்.
அங்கு இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.

595
00:37:57,959 --> 00:37:57,959
எனக்கு அது தெரியும்.
அங்கு இருந்தது எனக்குத் தெரியும்.

596
00:38:02,763 --> 00:38:04,932
இயேசு. எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்.

597
00:38:05,483 --> 00:38:05,483
இயேசு. எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்.

598
00:38:07,101 --> 00:38:08,185
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்!

599
00:38:08,736 --> 00:38:08,736
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்!

600
00:38:10,905 --> 00:38:13,074
அவர் இதயத்தைக் கண்டார்
வீட்டின்.

601
00:38:13,074 --> 00:38:16,327
அது என்ன
அவரது மார்பில்?

602
00:38:16,327 --> 00:38:16,327
அது என்ன
அவரது மார்பில்?

603
00:38:21,198 --> 00:38:23,134
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

604
00:38:23,134 --> 00:38:23,134
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

605
00:38:27,371 --> 00:38:30,624
தெற்கு வேண்டும்
அந்த யாங்க்களை செலுத்துங்கள்.

606
00:38:30,624 --> 00:38:30,624
தெற்கு வேண்டும்
அந்த யாங்க்களை செலுத்துங்கள்.

607
00:38:34,945 --> 00:38:38,749
நான் உனக்கு தருகிறேன்
என் மணமகள்,
என் இருண்ட ஆண்டவரே,

608
00:38:38,749 --> 00:38:43,621
வெற்றிக்கு மாற்றாக
பெரும் போரில்

609
00:38:43,621 --> 00:38:45,773
அது எங்கள் நிலத்தை பாதிக்கிறது.

610
00:38:45,773 --> 00:38:49,543
இந்த அடையாளத்துடன், நான் இங்கே
ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

611
00:38:49,543 --> 00:38:49,543
இந்த அடையாளத்துடன், நான் இங்கே
ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

612
00:41:20,744 --> 00:41:22,379
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

613
00:41:22,379 --> 00:41:25,082
நாம் அவரைப் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே.

614
00:41:25,082 --> 00:41:26,717
கண்டிப்பாக.

615
00:41:26,717 --> 00:41:28,335
நாம் வேண்டும்
அனைவரும் விடுங்கள்
இந்த இடம்.

616
00:41:28,335 --> 00:41:28,335
நாம் வேண்டும்
அனைவரும் விடுங்கள்
இந்த இடம்.

617
00:41:40,548 --> 00:41:42,683
டான்: முதல் வெளிச்சத்தில்,
நாங்கள் அவரை இங்கிருந்து நகர்த்துகிறோம்.

618
00:41:42,683 --> 00:41:44,318
டோனா இருந்தது
முற்றிலும் சரி.

619
00:41:44,318 --> 00:41:45,920
இது இடம் இல்லை
வெளியாட்களுக்கு.

620
00:41:45,920 --> 00:41:48,088
இந்த அறை வேண்டும்
நன்றாக இருங்கள்
காலை வரை.

621
00:41:48,088 --> 00:41:50,191
என்ன செய்தது
நீங்கள் கீழே பார்க்கிறீர்கள்
அங்கே, டோனி?

622
00:41:50,191 --> 00:41:51,809
நாம் அனைவரும் வெளியேற வேண்டும்
இந்த இடம் விடியற்காலையில்,

623
00:41:52,359 --> 00:41:54,512
இதை விட்டு எரிக்கவும்
தரையில் இடம்.

624
00:41:54,512 --> 00:41:57,748
இது தீமை,
தூய்மையான மற்றும் எளிமையான தீமை.

625
00:41:57,748 --> 00:42:00,985
கொண்டு வாருங்கள்
சாட்டைகள் மற்றும்
சங்கிலிகள், நான் சொல்கிறேன்.

626
00:42:00,985 --> 00:42:03,687
நான் நினைக்கிறேன் திரு. லீஸ்
சற்று மிகைப்படுத்தி உள்ளது,

627
00:42:03,687 --> 00:42:06,390
ஆனால் எங்களுக்கு தேவை
எங்கள் முதுகைப் பார்க்க.

628
00:42:06,390 --> 00:42:08,559
ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்க
குறைந்தபட்சம் 2 குழுக்களில்.

629
00:42:08,559 --> 00:42:10,711
நான் நினைக்கிறேன்
பையன், பெண்,
பையன், பெண்

630
00:42:10,711 --> 00:42:12,346
வெளியே உள்ளது
கேள்வி?

631
00:42:12,880 --> 00:42:15,049
சரி, பரிசீலிக்கிறேன்
வரலாறு, மற்றும், உஹ்,

632
00:42:15,599 --> 00:42:16,684
பாலியல் அரசியல்
இந்த வீட்டின்,

633
00:42:17,218 --> 00:42:19,386
நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு மோசமான யோசனையாக இருங்கள்.

634
00:42:19,386 --> 00:42:20,988
ஆண்டனி மற்றும் நான்
அறையை எடுத்துக்கொள்வார்கள்

635
00:42:21,539 --> 00:42:22,623
முடிவில்
ஹால்வேயின்,

636
00:42:23,157 --> 00:42:23,691
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் 2 பெண்கள்

637
00:42:24,225 --> 00:42:25,309
சிறந்ததாக இருக்கும்
காரிடார் முழுவதும்.

638
00:42:25,309 --> 00:42:28,012
நான் பயப்படவில்லை
கடத்தல் சூட்.

639
00:42:28,012 --> 00:42:30,164
நான் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு சிறிய செயல்.

640
00:42:30,164 --> 00:42:30,164
நான் பயன்படுத்த முடியும்
ஒரு சிறிய செயல்.

641
00:42:36,103 --> 00:42:38,706
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

642
00:42:39,223 --> 00:42:39,223
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

643
00:42:57,625 --> 00:42:59,777
ஒப்பந்தம் முடிந்தது.

644
00:42:59,777 --> 00:43:01,395
[விகாரமான குரல்]
எண்

645
00:43:01,946 --> 00:43:05,199
குழந்தை இருக்காது
BE BORN Pure.

646
00:43:05,199 --> 00:43:09,503
இந்த மரணம் ஏற்பட்டுள்ளது
முன்பு ஒருமுறை மண்ணானது.

647
00:43:09,503 --> 00:43:09,503
இந்த மரணம் ஏற்பட்டுள்ளது
முன்பு ஒருமுறை மண்ணானது.

648
00:43:23,550 --> 00:43:25,719
[பெண் அழுகிறாள்]

649
00:43:25,719 --> 00:43:25,719
[பெண் அழுகிறாள்]

650
00:43:31,659 --> 00:43:33,827
நீங்கள் வெறுப்படைந்த சிறிய வேசி.

651
00:43:33,827 --> 00:43:33,827
நீங்கள் வெறுப்படைந்த சிறிய வேசி.

652
00:43:37,081 --> 00:43:40,884
இப்போது நான் செய்யப் போகிறேன்
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடி.

653
00:43:40,884 --> 00:43:41,969
வில்ஃபோர்ட்.

654
00:43:41,969 --> 00:43:41,969
வில்ஃபோர்ட்.

655
00:43:57,167 --> 00:43:59,320
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவரும் சில ஓய்வு பயன்படுத்தவும்.

656
00:43:59,320 --> 00:43:59,320
நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அனைவரும் சில ஓய்வு பயன்படுத்தவும்.

657
00:44:00,371 --> 00:44:01,989
நான் உண்மையிலேயே விரும்புகிறேன்
நீங்கள் பார்த்ததைச் சொல்லுங்கள்

658
00:44:01,989 --> 00:44:03,073
நீங்கள் தொட்டபோது
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்கின் மார்பு.

659
00:44:03,624 --> 00:44:05,242
டான், இந்த திறன்
சாபமாக இருக்கலாம்.

660
00:44:05,242 --> 00:44:07,544
எப்படி தெரியுமா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

661
00:44:07,544 --> 00:44:09,113
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.

662
00:44:09,113 --> 00:44:09,113
புள்ளி எடுக்கப்பட்டது.

663
00:44:15,035 --> 00:44:17,204
நான் இதை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

664
00:44:17,204 --> 00:44:19,223
[எலக்ட்ரிக்கல் ஜாப்]

665
00:44:19,223 --> 00:44:23,477
எண் இது என்று நினைக்கிறேன்
என் பெரிய மாமாக்கள்
பெரியப்பாவின் மனைவி.

666
00:44:23,477 --> 00:44:23,477
எண் இது என்று நினைக்கிறேன்
என் பெரிய மாமாக்கள்
பெரியப்பாவின் மனைவி.

667
00:44:25,112 --> 00:44:26,730
சரி, அவர் வேண்டும்
நன்றாக இருந்தது.

668
00:44:26,730 --> 00:44:29,450
உண்மையில், அவர் இருந்தார்
ஒரு மனநோயாளி,

669
00:44:29,450 --> 00:44:31,618
சில நட் கேஸ் ஜெனரல்
உள்நாட்டுப் போரில்.

670
00:44:31,618 --> 00:44:31,618
சில நட் கேஸ் ஜெனரல்
உள்நாட்டுப் போரில்.

671
00:44:34,321 --> 00:44:36,490
இது குளிர்ச்சியா,
அல்லது என்ன?

672
00:44:37,024 --> 00:44:40,277
என்ன. இந்த அறை
வெளிப்படையாக இல்லை
ஒளிபரப்பப்பட்டது

673
00:44:40,277 --> 00:44:41,362
ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு.

674
00:44:41,362 --> 00:44:42,996
ஆமாம், ஆனால் சீல்
ஒரு டிரம் போன்ற இறுக்கமான.

675
00:44:42,996 --> 00:44:45,165
நான் உண்மையில் ப்ரை செய்ய வேண்டியிருந்தது
அந்த பேனல் லூஸ்.

676
00:44:45,165 --> 00:44:46,250
மற்றும் நன்றி
அதைச் செய்வதற்கு.

677
00:44:46,784 --> 00:44:48,419
நம்மால் முடியுமா
இப்போது வெளியேறவா?

678
00:44:48,419 --> 00:44:48,419
நம்மால் முடியுமா
இப்போது வெளியேறவா?

679
00:44:49,503 --> 00:44:52,206
வாருங்கள்.

680
00:44:52,206 --> 00:44:56,009
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் விரும்பவே இல்லை
பலிபீடத்தில் செய்ய வேண்டுமா?

681
00:44:56,009 --> 00:44:57,628
போடப்படுவது போன்ற பெண்கள்
ஒரு பீடத்தின் மீது,

682
00:44:57,628 --> 00:44:59,797
இல்லை
ஒரு பலிபீடம்.

683
00:44:59,797 --> 00:44:59,797
இல்லை
ஒரு தியாக பீடம்.

684
00:45:12,226 --> 00:45:14,945
இது
சில வித்தியாசமான ஷிட்.

685
00:45:15,379 --> 00:45:16,246
UNGH!

686
00:45:16,246 --> 00:45:16,246
UNGH!

687
00:45:17,781 --> 00:45:20,451
டகி! நீங்கள்
சரிதானா?

688
00:45:20,451 --> 00:45:23,153
என்னைப் பார்க்கட்டும்! என்னைப் பார்க்கட்டும்!

689
00:45:23,153 --> 00:45:24,238
ஆஹா!

690
00:45:24,238 --> 00:45:24,238
ஆஹா!

691
00:45:25,322 --> 00:45:27,491
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

692
00:45:27,491 --> 00:45:27,491
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

693
00:45:28,575 --> 00:45:30,744
அப்பாவிடம் வா, குழந்தை.

694
00:45:30,744 --> 00:45:30,744
அப்பாவிடம் வா, குழந்தை.

695
00:45:33,464 --> 00:45:37,251
டகி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

696
00:45:37,251 --> 00:45:40,504
காதல் செய்தல்
என் தியாக ஆட்டுக்குட்டிக்கு.

697
00:45:40,504 --> 00:45:40,504
காதல் செய்தல்
என் தியாக ஆட்டுக்குட்டிக்கு.

698
00:45:46,960 --> 00:45:49,663
டகி! என்ன
உங்களுக்குள் நுழைந்ததா?

699
00:45:49,663 --> 00:45:52,382
நீங்கள் விலங்கை விடுவிக்கிறீர்கள்
எனக்குள், குழந்தை.

700
00:45:52,382 --> 00:45:55,586
வாருங்கள். நாங்கள் காத்திருந்தோம்
நீண்ட போதும்.

701
00:45:55,586 --> 00:45:57,755
நீங்கள் டார்சன், மீ ஜேன், ஆமா?

702
00:45:57,755 --> 00:45:57,755
நீங்கள் டார்சன், மீ ஜேன், ஆமா?

703
00:46:10,684 --> 00:46:12,853
நீங்கள் ஒரு கன்னி அல்ல.

704
00:46:12,853 --> 00:46:14,988
மற்றும் பூமி தட்டையாக இல்லை.

705
00:46:14,988 --> 00:46:16,073
பெரிய ஆச்சரியம், இல்லையா?

706
00:46:16,073 --> 00:46:19,810
வாருங்கள். நான் முடிக்கவில்லை.

707
00:46:19,810 --> 00:46:21,962
ஆஹா!
ஆஹா!

708
00:46:21,962 --> 00:46:21,962
ஆஹா!
ஆஹா!

709
00:46:29,953 --> 00:46:31,572
பெல்லி?

710
00:46:32,105 --> 00:46:33,190
பெல்லி!

711
00:46:33,190 --> 00:46:33,190
பெல்லி!

712
00:46:38,612 --> 00:46:41,281
நீங்கள் இருவர்
இப்போது எனக்கு.

713
00:46:41,281 --> 00:46:41,815
இல்லை!

714
00:46:42,366 --> 00:46:42,366
இல்லை!

715
00:46:43,300 --> 00:46:44,384
அடடா!

716
00:46:44,384 --> 00:46:46,019
ஆண்டனி, நலமா?

717
00:46:46,019 --> 00:46:47,104
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளே போ.

718
00:46:47,104 --> 00:46:50,357
எண்

719
00:46:50,357 --> 00:46:52,526
நான் விரும்பவில்லை
அங்கு செல்.

720
00:46:53,060 --> 00:46:54,144
நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

721
00:46:54,144 --> 00:46:54,695
நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

722
00:46:56,847 --> 00:46:57,931
அந்த ஆடையை செய்கிறது
உடன் வா

723
00:46:57,931 --> 00:47:01,185
ஒரு 10 ஆண்டு உத்தரவாதம்
கற்பு பெல்ட்,
அதே போல்?

724
00:47:01,185 --> 00:47:04,421
நாம் அனைவரும் பிறக்க முடியாது
நிம்போமேனியாக்ஸ், எம்.எஸ். சைரஸ்.

725
00:47:04,421 --> 00:47:07,124
சரி, பெண்ணின்
ஒரு அணுகுமுறை கிடைத்தது.

726
00:47:07,674 --> 00:47:09,843
நான் என் வாயைக் கவனிப்பது நல்லது,
அல்லது நான் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்

727
00:47:09,843 --> 00:47:12,012
தூங்குகிறது
இன்றிரவு ஒரு மரம், இல்லையா?

728
00:47:12,012 --> 00:47:14,164
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கற்றுக்கொண்டேன்
என் திறனை தவறாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

729
00:47:14,698 --> 00:47:16,333
ஆமாம்? பிறகு
என்ன நடந்தது?

730
00:47:16,333 --> 00:47:18,485
[குழந்தை அழுகிறது]

731
00:47:18,485 --> 00:47:20,654
டோனா?

732
00:47:20,654 --> 00:47:21,738
மன்னிக்கவும். என்ன?

733
00:47:21,738 --> 00:47:21,738
மன்னிக்கவும். என்ன?

734
00:47:22,823 --> 00:47:24,958
வாருங்கள், நீங்கள்
அந்த அப்பாவி இல்லை.

735
00:47:24,958 --> 00:47:28,195
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் உள்ளீர்கள்.
சில ப்ரெப்பி ட்விட்
பிஸ்ஸஸ் யூ ஆஃப்.

736
00:47:28,195 --> 00:47:29,813
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

737
00:47:30,347 --> 00:47:31,982
சரி, அது ஒருமுறைதான் நடந்தது.

738
00:47:31,982 --> 00:47:33,600
மற்றும்?

739
00:47:33,600 --> 00:47:36,820
மூக்கடைப்பு.
நான் அவளுக்கு மூக்கடைப்பு கொடுத்தேன்
என் எண்ணங்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறேன்.

740
00:47:36,820 --> 00:47:38,989
கட்டுப்படுத்துதல்
இரத்த ஓட்டம்.

741
00:47:38,989 --> 00:47:41,141
எம்எம்எம் நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
சிறுவர்களிடையே பிரபலமானது.

742
00:47:41,141 --> 00:47:42,226
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறீர்களா?

743
00:47:42,776 --> 00:47:43,827
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை

744
00:47:43,827 --> 00:47:46,513
ஏதேனும் விறைப்புத்தன்மை இருந்தது
மனதில் வசந்தமா?

745
00:47:47,047 --> 00:47:48,632
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உங்கள் மனம் எப்படி வேலை செய்கிறது.

746
00:47:49,182 --> 00:47:51,885
என்ன? இது போல் வேலை செய்கிறது
எப்போதும் மற்ற சிவப்பு-இரத்தம்
அமெரிக்கப் பெண்.

747
00:47:51,885 --> 00:47:51,885
என்ன? இது போல் வேலை செய்கிறது
எப்போதும் மற்ற சிவப்பு-இரத்தம்
அமெரிக்கப் பெண்.

748
00:47:53,520 --> 00:47:55,105
நீங்கள் எப்போதாவது செய்தீர்களா?
நீங்களே முயற்சி செய்யவா?

749
00:47:55,105 --> 00:47:57,241
என்ன முயற்சி?

750
00:47:57,241 --> 00:47:59,376
மன சுயஇன்பம்.

751
00:47:59,376 --> 00:48:01,545
ஓ, ஹீதர். நீங்கள்
உண்மையில் பைத்தியம், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

752
00:48:02,095 --> 00:48:04,765
சரி, நீங்கள் பயந்தால்,
நீங்கள் என்னை முயற்சி செய்யலாம்.

753
00:48:04,765 --> 00:48:06,400
நான் எப்பொழுதும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
புதிய அனுபவங்களுக்கு.

754
00:48:06,934 --> 00:48:08,018
நான் பெண்களில் இல்லை.

755
00:48:08,569 --> 00:48:11,255
சரி, நானும் இல்லை,
பெரும்பாலான நேரம்.

756
00:48:11,255 --> 00:48:14,508
ஏய், அந்த சக்தியுடன்,
நாங்கள் கூட இல்லை
தொட வேண்டும்.

757
00:48:14,508 --> 00:48:16,677
இது இல்லை
நாம் ஏன் இங்கு வந்தோம்.

758
00:48:16,677 --> 00:48:19,379
நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
ஒரு பெண்ணை மீட்க

759
00:48:19,379 --> 00:48:22,616
கடத்தப்பட்டவர் யார்
பாலியல் ஆவிகள் மூலம்.

760
00:48:22,616 --> 00:48:24,785
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எப்படி முடியும்
உங்கள் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்துதல்

761
00:48:25,319 --> 00:48:28,038
சிற்றின்ப வழியில்
சாத்தியமான பலன்
பணி?

762
00:48:28,038 --> 00:48:30,207
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

763
00:48:30,207 --> 00:48:32,376
எங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நீங்கள் எழுப்பலாம்
தி லிவிங்.

764
00:48:32,376 --> 00:48:34,494
யார் சொன்னாலும் அது முடியாது
இறந்தவர்களுக்கு வேலை?

765
00:48:34,494 --> 00:48:37,698
ஆவிகளை நாங்கள் அறிவோம்
நாங்கள் கையாள்கிறோம்
செக்சுவலி ஆக்டிவ்.

766
00:48:37,698 --> 00:48:40,951
உங்கள் தர்க்கம்
புரிய ஆரம்பிக்கிறது,
அது என்னை பயமுறுத்துகிறது.

767
00:48:40,951 --> 00:48:43,086
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

768
00:48:43,086 --> 00:48:43,086
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்.

769
00:48:45,789 --> 00:48:48,475
சரி, என்ன?
நான் என்ன செய்வது?

770
00:48:48,475 --> 00:48:50,093
உங்களுக்கு தெரியும்
எது நன்றாக இருக்கிறது.

771
00:48:50,093 --> 00:48:52,813
அதையே சிந்தியுங்கள்
என்னை நோக்கிய உணர்வுகள்.

772
00:48:52,813 --> 00:48:54,431
கடினமானது மட்டுமே.

773
00:48:54,431 --> 00:48:57,651
சரி, ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்
ஏதாவது விசித்திரமாக உணர்ந்தால்?

774
00:48:57,651 --> 00:48:59,286
ஓ, கவலைப்படாதே.
நான் கேட்கக்கூடிய பெண்.

775
00:48:59,286 --> 00:48:59,286
ஓ, கவலைப்படாதே.
நான் கேட்கக்கூடிய பெண்.

776
00:49:00,370 --> 00:49:01,989
சரி.

777
00:49:02,539 --> 00:49:05,225
நான் தொடங்குவேன்
முயற்சிக்கிறேன்...

778
00:49:05,225 --> 00:49:07,945
எனக்கு ஒரு கூச்ச உணர்வு.

779
00:49:07,945 --> 00:49:10,080
என் தொடைகளில் நடுக்கம்.

780
00:49:10,080 --> 00:49:10,080
என் தொடைகளில் நடுக்கம்.

781
00:49:11,164 --> 00:49:12,249
நல்லது.

782
00:49:12,249 --> 00:49:14,952
அது நல்லது.

783
00:49:14,952 --> 00:49:17,120
இப்போது, நான் என்றால்
அதிகரிக்க...

784
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
ஓ, ஆமாம்.

785
00:49:18,205 --> 00:49:19,840
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

786
00:49:19,840 --> 00:49:19,840
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

787
00:49:25,228 --> 00:49:27,914
நூற்றுக்கணக்கானதாக உணர்கிறேன்
சிறிய விரல்கள்

788
00:49:27,914 --> 00:49:30,050
தேய்த்தல், அதிர்வு.

789
00:49:30,050 --> 00:49:31,635
நான் உயர்த்தினால் என்ன?

790
00:49:31,635 --> 00:49:35,906
ஓ, ஆமாம்.
கடினமாகவும், ஆழமாகவும் செய்யுங்கள்.

791
00:49:35,906 --> 00:49:35,906
ஓ, ஆமாம்.
கடினமாகவும், ஆழமாகவும் செய்யுங்கள்.

792
00:49:39,593 --> 00:49:41,712
என்னை விடுங்கள்...

793
00:49:41,712 --> 00:49:41,712
என்னை விடுங்கள்...

794
00:49:47,634 --> 00:49:49,786
ஓ, மனிதன். என்னை கிண்டல் செய்யாதே.

795
00:49:49,786 --> 00:49:52,472
எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுங்கள்
உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

796
00:49:52,472 --> 00:49:54,107
நிறுத்த வேண்டாம்.

797
00:49:54,107 --> 00:49:57,861
அது நடக்கிறது.
என்னால் உணர முடிகிறது.

798
00:49:57,861 --> 00:49:59,496
நிறுத்த வேண்டாம்.

799
00:49:59,496 --> 00:49:59,496
நிறுத்த வேண்டாம்.

800
00:50:04,317 --> 00:50:05,402
வேகமாக. வேகமாக.

801
00:50:05,402 --> 00:50:05,402
வேகமாக. வேகமாக.

802
00:50:15,645 --> 00:50:18,365
அது தான்.
வேகமாக. வேகமாக.

803
00:50:18,365 --> 00:50:18,365
அது தான்.
வேகமாக. வேகமாக.

804
00:50:29,576 --> 00:50:31,161
ஃபக் ஹர்!
ஃபக் ஹர் டூ டெத்!

805
00:50:31,161 --> 00:50:33,313
ஆஹா!

806
00:50:33,313 --> 00:50:35,449
ஆஹா!

807
00:50:35,449 --> 00:50:35,449
ஆஹா!

808
00:50:37,617 --> 00:50:38,702
பொது: ஒருமுறை நீங்கள்
சிதைக்கப்பட்டது,

809
00:50:38,702 --> 00:50:41,955
இல்லை
திரும்புகிறேன், என் அன்பே.

810
00:50:41,955 --> 00:50:43,590
ஓடுவதற்கு எங்கும் இல்லை.

811
00:50:43,590 --> 00:50:46,293
நான் உங்களுக்குள் ஏற்கனவே இருக்கிறேன்.

812
00:50:46,293 --> 00:50:47,928
ஆஹா!

813
00:50:47,928 --> 00:50:50,630
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

814
00:50:50,630 --> 00:50:50,630
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

815
00:50:52,783 --> 00:50:54,384
RRR-AAH!

816
00:50:54,918 --> 00:50:55,902
ஆஹா!

817
00:50:55,902 --> 00:50:55,902
ஆஹா!

818
00:51:17,724 --> 00:51:20,911
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

819
00:51:21,461 --> 00:51:21,461
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

820
00:51:27,667 --> 00:51:30,320
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

821
00:51:30,320 --> 00:51:30,320
[வில்ஃபோர்ட் சிரிக்கிறார்]

822
00:51:31,872 --> 00:51:33,507
ஆஹா!

823
00:51:34,040 --> 00:51:34,040
ஆஹா!

824
00:51:41,598 --> 00:51:43,200
ஜெனரல்: அவனைப் பார், டோனா.

825
00:51:43,200 --> 00:51:46,419
மிகவும் அமைதியானது. மிகவும் வருத்தம்.

826
00:51:46,419 --> 00:51:49,122
நீங்கள் அவரை உற்சாகப்படுத்தலாம்.
உனக்குத் தெரியும்.

827
00:51:49,122 --> 00:51:50,757
அவரைப் பாருங்கள், டோனா.

828
00:51:50,757 --> 00:51:53,944
அவரது மனதை எடுக்க அவருக்கு உதவுங்கள்
அவரது மனைவியை அணைக்கவும்.

829
00:51:53,944 --> 00:51:53,944
அவரது மனதை எடுக்க அவருக்கு உதவுங்கள்
அவரது மனைவியை அணைக்கவும்.

830
00:51:56,630 --> 00:51:58,265
அது தவறு.

831
00:51:58,799 --> 00:52:01,868
ஆனால் அது மிகவும் சரியானதாக உணர்கிறது.

832
00:52:01,868 --> 00:52:01,868
ஆனால் அது மிகவும் சரியானதாக உணர்கிறது.

833
00:54:16,820 --> 00:54:19,089
எனவே, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அந்த ஜெனரல் அர்னால்ட்

834
00:54:19,089 --> 00:54:22,342
ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்
பிசாசுடன்?

835
00:54:22,342 --> 00:54:25,045
பொது கொடுக்கிறது
பிசாசு ஒரு குழந்தை,

836
00:54:25,045 --> 00:54:29,933
மற்றும் பதிலுக்கு,
பிசாசு உதவுகிறது
தெற்கே போரில் வெற்றி.

837
00:54:29,933 --> 00:54:32,636
சரி, யாரோ வாழவில்லை
அவரது பேரம் முடிவுக்கு.

838
00:54:32,636 --> 00:54:35,355
ஜெனரல்ஸ்
கன்னி மணமகள்

839
00:54:35,355 --> 00:54:37,524
கன்னியாக இருக்கவில்லை
அவள் தோன்றியது போல்.

840
00:54:37,524 --> 00:54:40,777
பிசாசு இருந்தது
அவர்கள் இருவரையும் திருகினார்.

841
00:54:40,777 --> 00:54:42,946
உண்மையில்.

842
00:54:42,946 --> 00:54:42,946
உண்மையில்.

843
00:54:44,030 --> 00:54:45,649
தெற்கு போரை இழக்கிறது.

844
00:54:45,649 --> 00:54:48,368
ஜெனரல் வில்ஃபோர்ட் அர்னால்ட்
தற்கொலை செய்து கொள்கிறது.

845
00:54:48,368 --> 00:54:50,537
104 வருடங்கள் கழித்து,

846
00:54:50,537 --> 00:54:53,790
2 குழந்தைகள் வெளியீடு
அவரது கல்லறையில் இருந்து அவரது ஆன்மா,

847
00:54:53,790 --> 00:54:55,408
மேலும் அவர் பேய் பிடித்துள்ளார்
எப்போதோ இந்த சுவர்கள்.

848
00:54:55,408 --> 00:54:58,662
ஆனால்...ஏன் தேர்வு
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்கின் மனைவியா?

849
00:54:58,662 --> 00:55:00,830
அதாவது,
தவிர...

850
00:55:00,830 --> 00:55:03,550
வியக்க வைக்கும் ஒற்றுமை.

851
00:55:03,550 --> 00:55:03,550
வியக்க வைக்கும் ஒற்றுமை.

852
00:55:05,168 --> 00:55:07,337
அவர் விரும்பினார் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் முயற்சிக்க --

853
00:55:07,337 --> 00:55:10,590
செறிவூட்டு
உடன் ஒரு கன்னி
பிசாசின் விதை,

854
00:55:10,590 --> 00:55:12,759
ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்.

855
00:55:12,759 --> 00:55:17,097
எனவே நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பழைய கீறல் தன்னை
ஒரு தோற்றத்தை உருவாக்க முடியுமா?

856
00:55:17,097 --> 00:55:19,816
இல்லை, அவசியமில்லை.

857
00:55:19,816 --> 00:55:24,154
பார், பிசாசு
ஒரு ஹோஸ்டைப் பயன்படுத்தலாம்
அவரது விதையை எடுத்துச் செல்ல.

858
00:55:24,154 --> 00:55:26,323
உடன் யாரோ
மார்க்.

859
00:55:26,323 --> 00:55:26,323
உடன் யாரோ
மார்க்.

860
00:55:27,941 --> 00:55:30,093
ஏஏஎச்...

861
00:55:30,093 --> 00:55:30,093
ஏஏஎச்...

862
00:55:32,796 --> 00:55:34,964
ஆழமான! ஆழமான!

863
00:55:34,964 --> 00:55:34,964
ஆழமான! ஆழமான!

864
00:55:36,599 --> 00:55:38,218
இல்லை! இல்லை!

865
00:55:38,218 --> 00:55:39,803
எங்களை தனியாக விடுங்கள்!

866
00:55:40,353 --> 00:55:40,353
எங்களை தனியாக விடுங்கள்!

867
00:55:47,293 --> 00:55:49,446
DR ஹெம்மிங்ஸ்!

868
00:55:49,446 --> 00:55:51,014
தயவு செய்து!

869
00:55:51,014 --> 00:55:53,717
டோனா, உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

870
00:55:53,717 --> 00:55:55,352
தி ஹெல் ஐ டோன்ட்!

871
00:55:55,352 --> 00:55:58,521
நீங்கள் செய்யும் நரகம்!

872
00:55:58,521 --> 00:55:59,606
ஜஸ்ட் பார்!

873
00:55:59,606 --> 00:56:01,741
நீங்கள் யார் என்று பாருங்கள்
காதலிக்கிறேன்!

874
00:56:01,741 --> 00:56:01,741
நீங்கள் யார் என்று பாருங்கள்
காதலிக்கிறேன்!

875
00:56:02,759 --> 00:56:04,928
ஆஹா!

876
00:56:04,928 --> 00:56:07,080
இல்லை!

877
00:56:07,080 --> 00:56:10,266
கிட்டத்தட்ட அங்கே! இல்லை!

878
00:56:10,266 --> 00:56:11,351
ஆஹா!

879
00:56:11,351 --> 00:56:12,902
இல்லை!

880
00:56:12,902 --> 00:56:12,902
இல்லை!

881
00:56:14,471 --> 00:56:17,724
பாதுகாப்பு இல்லை
இருட்டில் இருந்து!

882
00:56:17,724 --> 00:56:17,724
பாதுகாப்பு இல்லை
இருட்டில் இருந்து!

883
00:56:26,299 --> 00:56:27,384
பரவாயில்லை.

884
00:56:27,384 --> 00:56:28,468
எனக்கு என்ன தெரியாது
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

885
00:56:28,468 --> 00:56:30,086
நான் உள்ளே இருப்பது போல் இருந்தது
ஒருவித டிரான்ஸ்.

886
00:56:30,086 --> 00:56:31,171
நீங்கள் இருந்தீர்கள்.

887
00:56:31,171 --> 00:56:32,806
இந்த இடம்
கேம்ஸ் விளையாடி வருகிறார்

888
00:56:32,806 --> 00:56:34,424
நம் அனைவருடனும்
நாங்கள் இங்கு வந்ததிலிருந்து.

889
00:56:34,424 --> 00:56:36,059
ஓகே, ஃபக் மார்னிங்.

890
00:56:36,059 --> 00:56:37,143
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்
இந்த இடம் இப்போது.

891
00:56:37,143 --> 00:56:37,143
நாங்கள் கிளம்புகிறோம்
இந்த இடம் இப்போது.

892
00:56:46,136 --> 00:56:47,720
ஹீதர் எங்கே?

893
00:56:47,720 --> 00:56:50,974
அது அவளுக்கு கிடைத்தது.
அவை அனைத்தும் கிடைத்துள்ளன -

894
00:56:50,974 --> 00:56:52,609
ஹீதர்,
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்,

895
00:56:52,609 --> 00:56:54,778
அவரது மனைவி.

896
00:56:54,778 --> 00:56:57,480
IF எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்கின் மனைவி
இன்னும் கன்னி தான்,

897
00:56:57,480 --> 00:56:59,115
இன்னும் இருக்கலாம்
ஒரு விழா.

898
00:56:59,115 --> 00:57:01,818
நரகத்தில் மீண்டும் இணைந்தார்,
எனவே பேச.

899
00:57:01,818 --> 00:57:03,987
அது நடக்காது
நடக்க.

900
00:57:03,987 --> 00:57:03,987
அது நடக்காது
நடக்க.

901
00:57:06,706 --> 00:57:11,010
6 பேர்
இந்த வீட்டிற்குள் நடந்தேன்.
6 பேர் வெளிநடப்பு செய்கிறார்கள்.

902
00:57:11,010 --> 00:57:11,010
6 பேர்
இந்த வீட்டிற்குள் நடந்தேன்.
6 பேர் வெளிநடப்பு செய்கிறார்கள்.

903
00:57:19,953 --> 00:57:21,020
ஏய்!

904
00:57:21,020 --> 00:57:22,105
நான் நினைக்கிறேன்
ஜெனரல் அர்னால்ட்

905
00:57:22,105 --> 00:57:23,189
மற்றொரு திட்டம் உள்ளது
மனதில்.

906
00:57:23,189 --> 00:57:24,240
ஆண்டனி!

907
00:57:24,774 --> 00:57:25,859
கதவு பூட்டப்பட்டது!

908
00:57:25,859 --> 00:57:27,460
ஜெனரல் முயற்சி செய்கிறார்
எங்களைப் பிரிக்க!

909
00:57:27,460 --> 00:57:29,078
சரி. எங்களிடம் உள்ளது
எங்களுக்காக எங்கள் வேலை வெட்டப்பட்டது.

910
00:57:29,078 --> 00:57:30,713
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்
அங்கே, ஆண்டனி!

911
00:57:30,713 --> 00:57:32,282
[முணுமுணுத்தல்]

912
00:57:32,832 --> 00:57:34,417
சரி, சூரிய உதயம்
3 மணி நேரத்தில்,

913
00:57:34,417 --> 00:57:35,502
அது செய்தால்
எந்த வித்தியாசமும்.

914
00:57:35,502 --> 00:57:37,120
நாம் நேராக சிந்திக்க வேண்டும்.

915
00:57:37,120 --> 00:57:38,755
அவருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நமது பலவீனங்கள்

916
00:57:39,289 --> 00:57:39,839
மற்றும் நமது ஆசைகள்,

917
00:57:40,373 --> 00:57:42,008
மேலும் அவர் முயற்சி செய்யப் போகிறார்
எங்களுக்கு எதிராக அவற்றைப் பயன்படுத்த.

918
00:57:42,008 --> 00:57:44,177
நம்மில் யாரும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர்கள் அல்ல.

919
00:57:44,177 --> 00:57:45,795
எங்கள் திட்டம் என்ன
நடவடிக்கை?

920
00:57:45,795 --> 00:57:47,964
அந்தோணியைப் பெறுங்கள்
இந்த அறைக்கு வெளியே,

921
00:57:47,964 --> 00:57:50,133
கண்டுபிடிக்கவும்
பொதுவான பலவீனங்கள்,

922
00:57:50,133 --> 00:57:53,937
பின்னர் அது மீண்டும்
அந்த மறைக்கப்பட்ட அறைக்கு
அடித்தளத்தின் உள்ளே.

923
00:57:53,937 --> 00:57:53,937
பின்னர் அது மீண்டும்
அந்த மறைக்கப்பட்ட அறைக்கு
அடித்தளத்தின் உள்ளே.

924
00:57:55,522 --> 00:57:59,275
அந்தோணி: நினைவில் கொள்,
அது எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கும்
மற்றும் எங்களைப் பிரிக்கவும்.

925
00:57:59,275 --> 00:58:01,444
எதை நம்பி ஏமாறாதீர்கள்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் கேட்கிறீர்கள்.

926
00:58:01,444 --> 00:58:03,079
[குழந்தை அழுகிறது]

927
00:58:03,613 --> 00:58:03,613
[குழந்தை அழுகிறது]

928
00:58:04,697 --> 00:58:05,248
குழந்தை.

929
00:58:05,782 --> 00:58:06,332
என்ன?

930
00:58:06,866 --> 00:58:08,501
அது குழந்தை
நான் முன்பு கேட்டேன்.

931
00:58:08,501 --> 00:58:10,119
இது ஒரு தந்திரம்.
குழந்தை இல்லை.

932
00:58:10,119 --> 00:58:11,754
புறக்கணிக்கவும்.

933
00:58:11,754 --> 00:58:13,923
அவள் அழுகிறாள்.

934
00:58:13,923 --> 00:58:15,008
அவளை அழ விடாதே!

935
00:58:15,008 --> 00:58:17,177
குழந்தை இல்லை.
இது எல்லாம் உங்கள் மனதில் இருக்கிறது, டோனா.

936
00:58:17,710 --> 00:58:19,345
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

937
00:58:19,879 --> 00:58:21,514
என்னைப் புரிகிறதா,
லிட்டில் லேடி?

938
00:58:22,048 --> 00:58:25,285
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடாது
உங்களின் அந்த சக்திகள்.

939
00:58:25,285 --> 00:58:27,403
மக்கள் நினைப்பார்கள்
நீங்கள் ஒருவித விசித்திரமானவர்,

940
00:58:27,403 --> 00:58:29,572
ஒரு புனிதமற்ற பேய்!

941
00:58:29,572 --> 00:58:31,741
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

942
00:58:32,275 --> 00:58:36,029
நீங்கள் ஒரு தீய குழந்தை.

943
00:58:36,029 --> 00:58:38,181
தீமை!

944
00:58:38,181 --> 00:58:40,867
உன்னால் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்ல முடியாது,
சிறிய அசுரன்!

945
00:58:40,867 --> 00:58:43,036
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

946
00:58:43,036 --> 00:58:45,755
டான்: உங்களுக்கு புரிகிறதா?
டோனா, உனக்கு என்னைப் புரிகிறதா?

947
00:58:45,755 --> 00:58:46,839
உங்களுக்கு புரிகிறதா?

948
00:58:46,839 --> 00:58:47,907
ஆஹா!

949
00:58:47,907 --> 00:58:48,992
டோனா, மீண்டும் இங்கே வா.

950
00:58:48,992 --> 00:58:50,043
டோனா!

951
00:58:50,043 --> 00:58:52,212
திரும்பி வா!

952
00:58:52,212 --> 00:58:52,212
திரும்பி வா!

953
00:58:53,830 --> 00:58:56,533
பொது: நாங்கள் இல்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் வித்தியாசமானது, நீங்களும் நானும்.

954
00:58:56,533 --> 00:58:58,167
நான் எப்பொழுதும் பொருந்தவில்லை.

955
00:58:58,167 --> 00:59:00,336
நீங்கள் ஏன் சேரக்கூடாது
கட்சி, டோனா?

956
00:59:00,336 --> 00:59:01,955
இல்லை!

957
00:59:01,955 --> 00:59:01,955
இல்லை!

958
00:59:10,096 --> 00:59:11,714
அடடா. நான் போகிறேன்
ஃபோயரைச் சரிபார்க்கவும்.

959
00:59:11,714 --> 00:59:13,883
நீங்கள் சரிபார்க்கவும்
சாப்பாட்டு அறை.

960
00:59:14,434 --> 00:59:14,434
நீங்கள் சரிபார்க்கவும்
சாப்பாட்டு அறை.

961
00:59:26,095 --> 00:59:26,646
டோனா?

962
00:59:27,180 --> 00:59:27,180
டோனா?

963
00:59:30,433 --> 00:59:32,602
பயப்பட வேண்டாம்.

964
00:59:32,602 --> 00:59:33,686
நாங்கள் இல்லை
உன்னை காயப்படுத்தப் போகிறேன்.

965
00:59:33,686 --> 00:59:34,237
நாங்கள் இல்லை
உன்னை காயப்படுத்தப் போகிறேன்.

966
00:59:36,356 --> 00:59:36,906
டோனா?

967
00:59:37,440 --> 00:59:37,440
டோனா?

968
00:59:39,559 --> 00:59:40,643
ஆஹா!

969
00:59:40,643 --> 00:59:42,795
நான் வருகிறேன், மேரி.

970
00:59:43,346 --> 00:59:44,964
இது நேரம்!

971
00:59:44,964 --> 00:59:44,964
இது நேரம்!

972
00:59:46,049 --> 00:59:49,302
டோனி, பயப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

973
00:59:49,302 --> 00:59:49,302
டோனி, பயப்பட வேண்டாம்.
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

974
00:59:50,887 --> 00:59:51,971
ஹீதர்.

975
00:59:51,971 --> 00:59:53,606
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இருந்தேன்
உங்களை கவர்ந்தது

976
00:59:53,606 --> 00:59:55,224
தருணத்திலிருந்து
நான் உன்னை முதலில் பார்த்தேன்.

977
00:59:55,224 --> 00:59:59,028
வரலாறு இருக்க முடியும்
மிகவும் வெளிப்படுத்துதல்.

978
00:59:59,028 --> 01:00:02,265
ஹீதர், நீங்கள் கீழே இருக்கிறீர்கள்
ஜெனரலின் கட்டுப்பாடு.

979
01:00:02,799 --> 01:00:04,400
ஒய்-உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்.

980
01:00:04,400 --> 01:00:06,035
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
நான் என்ன உணர்கிறேன்.

981
01:00:06,035 --> 01:00:10,206
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். உங்களால் முடியும்
என் வரலாற்றைச் சொல்லவா?

982
01:00:29,726 --> 01:00:31,844
கடந்த காலத்தை அனுபவிக்கிறீர்களா?

983
01:00:31,844 --> 01:00:33,463
மற்றும் எதிர்காலம்.

984
01:00:33,463 --> 01:00:35,081
இப்போது இது என் முறை.

985
01:00:35,081 --> 01:00:37,717
நான் கணிக்கிறேன்
எதிர்காலம்.

986
01:00:37,717 --> 01:00:39,869
லெட்ஸ் என்ஜாய் இட்
ஒன்றாக.

987
01:00:39,869 --> 01:00:39,869
லெட்ஸ் என்ஜாய் இட்
ஒன்றாக.

988
01:02:44,727 --> 01:02:46,896
நீங்கள் இல்லை
என் அணியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

989
01:02:46,896 --> 01:02:46,896
நீங்கள் இல்லை
என் அணியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

990
01:02:48,514 --> 01:02:49,599
நான் தான்
இங்கே கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

991
01:02:49,599 --> 01:02:51,768
உங்கள் நேரம்
இஸ் லாங் பாஸ்ட்.

992
01:02:51,768 --> 01:02:56,656
போர் முடிந்தது,
நீங்கள் இழந்தீர்கள், ஜெனரல்.

993
01:02:56,656 --> 01:02:58,274
நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

994
01:02:58,274 --> 01:02:58,274
நீங்கள் இழந்தீர்கள்.

995
01:03:00,443 --> 01:03:01,511
ஆஹா! ஹா!

996
01:03:01,511 --> 01:03:04,213
ஜஸ்ட் தி ஃபர்ஸ்ட்
சுற்று, மகன்,

997
01:03:04,213 --> 01:03:06,933
ஆனால் நான் மீண்டும் வருகிறேன்
ஒரு பழிவாங்கலுடன்!

998
01:03:07,467 --> 01:03:08,551
ஆஹா!

999
01:03:08,551 --> 01:03:08,551
ஆஹா!

1000
01:03:12,872 --> 01:03:14,457
பார்க்கிறீர்களா? எதிர்காலம்
அழகாக முடியும்.

1001
01:03:14,991 --> 01:03:14,991
பார்க்கிறீர்களா? எதிர்காலம்
அழகாக இருக்க முடியும்.

1002
01:03:18,077 --> 01:03:20,246
என்ன? WHO?
பார்க்கிறீர்களா? ஐ.டி
ஒரு பெரிய இடம்.

1003
01:03:20,780 --> 01:03:22,415
பெரியது
ஒரு குடும்பத்தை வளர்ப்பது.

1004
01:03:22,415 --> 01:03:23,499
அது யார்?

1005
01:03:23,499 --> 01:03:25,668
மற்றும் நீங்கள் கொடுக்க விரும்பினால்
டின்னர் பார்ட்டிகள்...

1006
01:03:25,668 --> 01:03:27,837
என்ன?

1007
01:03:27,837 --> 01:03:28,921
என்ன விஷயம்?

1008
01:03:28,921 --> 01:03:30,006
நீங்கள் அவர்களை பார்க்கவில்லையா?

1009
01:03:30,006 --> 01:03:31,624
ஆனால் அவர்களால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது.

1010
01:03:32,175 --> 01:03:33,259
அவர்கள் எதிர்காலத்தில் இருக்கிறார்கள்.

1011
01:03:33,259 --> 01:03:33,793
அவர்கள் எதிர்காலத்தில் இருக்கிறார்கள்.

1012
01:03:35,411 --> 01:03:38,097
இது ஈர்க்கக்கூடியது.

1013
01:03:38,097 --> 01:03:39,715
ஆனால் பின்னணி
இந்த இடத்தில்.

1014
01:03:39,715 --> 01:03:41,851
அனைத்தும் வெறும் வதந்திகள்
மற்றும் கட்டுக்கதைகள்.

1015
01:03:41,851 --> 01:03:43,486
இங்கு யாரும் வசிக்கவில்லை
1968 முதல்.

1016
01:03:44,020 --> 01:03:45,104
அது தான் இருந்தது
ஒரு விசித்திரமான விபத்து.

1017
01:03:45,104 --> 01:03:46,739
ஒரு பெண் அடித்தளத்தில் விழுந்தாள்,
அவள் கழுத்தை உடைத்தது.

1018
01:03:47,273 --> 01:03:49,442
சோகமா? ஆம்.
பேய்? எண்

1019
01:03:49,442 --> 01:03:51,611
என்ன பற்றி
அந்த அமானுஷ்யம்
புலனாய்வாளர்கள்

1020
01:03:52,161 --> 01:03:53,763
என்று கூறப்படும்
இங்கு வந்ததா?

1021
01:03:53,763 --> 01:03:57,016
ஆம், மற்றும் அனைத்தும் இருப்பதாக வதந்தி
ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனதா?

1022
01:03:57,016 --> 01:03:58,100
அது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு.

1023
01:03:58,100 --> 01:04:00,253
நான் நினைக்கிறேன் அது தான்
ஒரு பப்ளிசிட்டி ஸ்டண்ட்.

1024
01:04:00,253 --> 01:04:02,421
மற்றும் ஆதாரம் இல்லை
ஆதரவளிக்க காணலாம்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட செயல்பாடு.

1025
01:04:02,955 --> 01:04:05,124
ஸ்டேஜ் எ வானிஷிங்.
இது மீடியா ஹைப்.

1026
01:04:05,124 --> 01:04:07,810
தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் எப்பொழுதும் இங்கு கூட இருந்தனர்.

1027
01:04:07,810 --> 01:04:10,513
யாரும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
அவற்றில் ஏதேனும் தடயங்கள்.

1028
01:04:10,513 --> 01:04:12,682
சரி, வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
மாடிக்கு...

1029
01:04:12,682 --> 01:04:15,384
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

1030
01:04:15,384 --> 01:04:17,520
காத்திரு! நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

1031
01:04:18,054 --> 01:04:21,858
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
நான் இறக்கவில்லை!

1032
01:04:21,858 --> 01:04:23,960
நான் இறக்கவில்லை!

1033
01:04:24,510 --> 01:04:26,128
[டோனா அழுகிறாள்]

1034
01:04:26,128 --> 01:04:26,128
[டோனா அழுகிறாள்]

1035
01:04:34,270 --> 01:04:36,439
மன்னிக்கவும்.

1036
01:04:36,439 --> 01:04:39,141
நான் ஒரு மோசமான பெண்.

1037
01:04:39,141 --> 01:04:42,395
அது ஒரு விபத்து.

1038
01:04:42,395 --> 01:04:46,198
நான் சொல்லவில்லை
என் அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்த.

1039
01:04:46,198 --> 01:04:49,452
நான் மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
எப்போதாவது அவற்றை மீண்டும் பயன்படுத்தவும்.

1040
01:04:49,452 --> 01:04:52,104
இல்லை!

1041
01:04:52,104 --> 01:04:53,739
[அழுகை]

1042
01:04:53,739 --> 01:04:53,739
[அழுகை]

1043
01:04:57,526 --> 01:04:59,161
அது சரி, டோனா.

1044
01:04:59,695 --> 01:05:01,330
நீங்கள் மன்னிக்கப்படுகிறீர்கள்.

1045
01:05:01,330 --> 01:05:03,499
இப்போது, ​​சீக்கிரம்.

1046
01:05:03,499 --> 01:05:05,117
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
பார்ட்டியில் எங்களுக்காக.

1047
01:05:05,117 --> 01:05:07,286
வா.

1048
01:05:07,286 --> 01:05:08,921
மற்ற விருந்தினர்களை சந்திக்கவும்.

1049
01:05:08,921 --> 01:05:08,921
மற்ற விருந்தினர்களை சந்திக்கவும்.

1050
01:05:16,996 --> 01:05:19,682
மேரி, சரி, உன்னைப் பார்.

1051
01:05:19,682 --> 01:05:21,284
பந்தின் மணி.

1052
01:05:21,834 --> 01:05:24,503
டிராசி, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நான் பாராட்டுக்களைப் பற்றி இருக்கிறேன்.

1053
01:05:24,503 --> 01:05:27,189
இது உண்மையல்ல.

1054
01:05:27,189 --> 01:05:29,342
இது முடியாது
BE HAPPENING.

1055
01:05:29,342 --> 01:05:32,044
ஆ, ஆனால் அது,
டோனா

1056
01:05:32,044 --> 01:05:33,129
[சிரிக்கிறார்]

1057
01:05:33,129 --> 01:05:35,831
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்,
அவர்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்கள்.

1058
01:05:35,831 --> 01:05:35,831
மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்,
அவர்கள் ஏற்கனவே வந்துவிட்டார்கள்.

1059
01:05:41,754 --> 01:05:45,508
தி டார்க் ஒன்
முன்னோட்டங்களைப் பாராட்டுகிறது

1060
01:05:45,508 --> 01:05:47,643
முன்
முக்கிய ஈர்ப்பு.

1061
01:05:47,643 --> 01:05:49,812
அது அவரை வைக்கிறது
மனநிலையில்.

1062
01:05:49,812 --> 01:05:49,812
அது அவரை வைக்கிறது
மனநிலையில்.

1063
01:08:48,824 --> 01:08:50,626
[சிம்மிங்]

1064
01:08:50,626 --> 01:08:53,762
எங்கள் கெஸ்ட் விருந்தினருக்கான நேரம்!

1065
01:08:53,762 --> 01:08:53,762
எங்கள் கெஸ்ட் விருந்தினருக்கான நேரம்!

1066
01:08:55,915 --> 01:08:58,567
ஓடு, டோனா!
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!

1067
01:08:59,118 --> 01:08:59,118
ஓடு, டோனா!
உங்களை காப்பாற்றுங்கள்!

1068
01:09:04,406 --> 01:09:05,491
இல்லை!

1069
01:09:05,491 --> 01:09:05,491
இல்லை!

1070
01:10:05,017 --> 01:10:07,186
W-W-அவர் என்ன செய்தார்?

1071
01:10:07,736 --> 01:10:09,889
அவள் கடிகாரத்தை உடைத்தாள்.

1072
01:10:09,889 --> 01:10:12,024
அவள் எழுத்துப்பிழை உடைத்தாள்.

1073
01:10:12,024 --> 01:10:13,626
அது சாத்தியமா?

1074
01:10:13,626 --> 01:10:16,295
ஒரு பொருள் அனைத்தையும் வைத்திருக்க முடியும்
ஆவியின் சக்தியா?

1075
01:10:16,295 --> 01:10:18,430
ஒரு ஒற்றை பொருள் வந்துவிட்டது
வினையூக்கியாக அறியப்படுகிறது

1076
01:10:18,981 --> 01:10:20,599
பல பேய்கள்
கடந்த காலத்தில்.

1077
01:10:20,599 --> 01:10:20,599
பல பேய்கள்
கடந்த காலத்தில்.

1078
01:10:21,984 --> 01:10:23,519
இது வேலை செய்கிறது
ஒரு வகையாக --

1079
01:10:23,519 --> 01:10:26,772
ஒரு ஆண்டெனா
ஒரு சூப்பர்நேச்சுரல் டிரான்ஸ்மிட்டர்.

1080
01:10:26,772 --> 01:10:28,357
ஆண்டெனாவை அழிக்கவும் --

1081
01:10:28,357 --> 01:10:30,526
மற்றும் பொருள்
செயலற்றதாகிறது.

1082
01:10:30,526 --> 01:10:33,229
நான் நினைக்கவில்லை
அது முடிந்துவிட்டது.

1083
01:10:33,762 --> 01:10:35,931
அவள் சொல்வது சரிதான்.
நான் இன்னும் உணர்கிறேன்
அதிர்வுகள்.

1084
01:10:35,931 --> 01:10:38,651
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
எம்.ஆர். வெஸ்ட்லேக்
மற்றும் அவரது மனைவி.

1085
01:10:38,651 --> 01:10:40,269
[உரைச்சல்]

1086
01:10:40,269 --> 01:10:42,421
[சிம்மிங்]

1087
01:10:42,421 --> 01:10:42,421
[சிம்மிங்]

1088
01:10:46,692 --> 01:10:48,244
இது தொடங்கிவிட்டது!

1089
01:10:48,244 --> 01:10:48,244
இது தொடங்கிவிட்டது!

1090
01:10:49,311 --> 01:10:50,362
எங்கே?

1091
01:10:50,362 --> 01:10:51,447
இதயத்தில்
வீட்டின்,

1092
01:10:51,447 --> 01:10:52,514
அவருடைய சக்தி எங்கே
இன்னும் வலிமையானது.

1093
01:10:53,048 --> 01:10:54,133
பாதாள அறையில்.

1094
01:10:54,133 --> 01:10:55,200
அந்தோணி: அவரது அறையில்
பாதாள அறையில்.

1095
01:10:55,200 --> 01:10:56,285
டான்: நான் நினைக்கவில்லை
அவர் எங்களை அங்கே விரும்புகிறார்.

1096
01:10:56,819 --> 01:10:57,886
சரி, கடினமான ஷிட்!

1097
01:10:57,886 --> 01:11:00,005
நான் போருக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்.
எப்படி நீங்கள் நண்பர்களே?

1098
01:11:00,005 --> 01:11:01,090
போ.

1099
01:11:01,090 --> 01:11:01,090
போ.

1100
01:11:08,631 --> 01:11:12,418
இது 134 வருடங்கள்,
என் ஆண்டவரே,

1101
01:11:12,418 --> 01:11:16,739
ஆனால் நான் வாழப் போகிறேன்
பேரம் என் பக்கம்.

1102
01:11:16,739 --> 01:11:18,357
உங்கள் குழந்தையைப் பெறுங்கள்,

1103
01:11:18,357 --> 01:11:22,695
மற்றும் எனக்கு சுதந்திரத்தை அனுமதியுங்கள்
இந்தச் சுவர்களைத் தாண்டிப் பயணிக்க

1104
01:11:22,695 --> 01:11:27,032
மேலும் பழிவாங்குதல்
அனைத்து யாங்கி துரோகிகள் மீது

1105
01:11:27,032 --> 01:11:30,286
இங்கிருந்து நித்தியம்.

1106
01:11:30,286 --> 01:11:30,286
இங்கிருந்து நித்தியம்.

1107
01:11:31,870 --> 01:11:33,505
மினியன்கள் ஜாக்கிரதை.

1108
01:11:33,505 --> 01:11:34,590
அவை என்ன, எலிகள்?

1109
01:11:34,590 --> 01:11:36,208
விசுவாசமான அடியார்கள்
ஜெனரல்களின்.

1110
01:11:36,759 --> 01:11:38,927
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஆத்மாக்கள்
எங்களை ஏமாற்ற கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது.

1111
01:11:38,927 --> 01:11:40,546
பிறகு நாங்கள் வெளியேற்றப்படுகிறோம்
ஜெனரலின் ஆவிகள்

1112
01:11:41,096 --> 01:11:42,715
மற்றும் அனைத்து ஆத்மாக்களையும் விடுவிக்கவும்
செயல்பாட்டில்.

1113
01:11:42,715 --> 01:11:44,883
ஏதோ
அது போல், ஆம்.

1114
01:11:44,883 --> 01:11:47,603
சுதந்திர ஆவிகள் என்று
செல்ல விரும்பவில்லை
என் புலம் அல்ல.

1115
01:11:48,137 --> 01:11:49,772
எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
தனிப்பட்ட, உரிமை,

1116
01:11:49,772 --> 01:11:51,940
அவர்களின் சாம்பலைப் போல
மற்றும் புனித நீர்.

1117
01:11:51,940 --> 01:11:51,940
அவர்களின் சாம்பலைப் போல
மற்றும் புனித நீர்.

1118
01:11:53,559 --> 01:11:54,643
எங்களிடம் இது உள்ளது.

1119
01:11:54,643 --> 01:11:54,643
எங்களிடம் இது உள்ளது.

1120
01:11:57,363 --> 01:11:58,447
நல்லது.

1121
01:11:58,447 --> 01:12:00,616
ஆவியாகட்டும்
அந்த பாஸ்டர்ட்.

1122
01:12:00,616 --> 01:12:03,302
நேரம்
இறுதியாக வந்துவிட்டது,

1123
01:12:03,302 --> 01:12:06,005
என் நோயாளி நண்பர்கள்.

1124
01:12:06,005 --> 01:12:11,427
நீங்கள் இப்போது பிணைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
புனிதமற்ற திருமணத்தில்.

1125
01:12:11,977 --> 01:12:13,595
அப்புறப்படுத்து...

1126
01:12:14,146 --> 01:12:14,146
அப்புறப்படுத்து...

1127
01:12:16,315 --> 01:12:21,170
மற்றும் பலிபீடத்திற்கு வாருங்கள்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு.

1128
01:12:21,170 --> 01:12:22,805
நான் செய்வேன்
உங்களை ஏமாற்றவில்லை

1129
01:12:22,805 --> 01:12:24,423
இந்த நேரத்தில், என் அன்பே.

1130
01:12:24,423 --> 01:12:24,423
இந்த நேரத்தில், என் அன்பே.

1131
01:12:43,292 --> 01:12:44,927
யார் அங்கே?

1132
01:12:44,927 --> 01:12:46,545
நான் அதை ஃப்ளஷ் அவுட் செய்கிறேன்.

1133
01:12:46,545 --> 01:12:46,545
நான் அதை ஃப்ளஷ் அவுட் செய்கிறேன்.

1134
01:12:51,433 --> 01:12:52,484
டோனா

1135
01:12:53,035 --> 01:12:54,069
அம்மா?

1136
01:12:54,069 --> 01:12:55,671
நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன்
பயன்படுத்துவது பற்றி

1137
01:12:55,671 --> 01:12:58,374
அந்த தீய சக்திகள்
உங்களுடையதா?

1138
01:12:58,374 --> 01:13:01,093
நீங்கள் நன்றியற்றவர்
குட்டி பிராட்!

1139
01:13:01,093 --> 01:13:04,329
நீங்கள் ஒரு அவமானம்
முழு குடும்பத்திற்கும்!

1140
01:13:04,329 --> 01:13:07,032
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல!
நான் இப்போது வளர்ந்துவிட்டேன்.

1141
01:13:07,032 --> 01:13:09,701
நான் எடுக்க வேண்டியதில்லை
இனி உன் ஷிட்!

1142
01:13:09,701 --> 01:13:09,701
நான் எடுக்க வேண்டியதில்லை
இனி உன் ஷிட்!

1143
01:13:12,388 --> 01:13:14,006
உள் பேய்கள்.

1144
01:13:14,006 --> 01:13:16,725
என்னால் அதை கையாள முடியும்.
தொடரலாம்.

1145
01:13:16,725 --> 01:13:16,725
என்னால் அதை கையாள முடியும்.
தொடரலாம்.

1146
01:14:00,769 --> 01:14:02,404
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

1147
01:14:02,404 --> 01:14:06,191
அந்தோணி: நீங்கள் அதைக் கேட்கிறீர்களா?
அவர்கள் தொடங்கியுள்ளனர்.

1148
01:14:06,191 --> 01:14:07,826
இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

1149
01:14:07,826 --> 01:14:07,826
இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

1150
01:14:19,705 --> 01:14:22,407
ஒருமுறை நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்...

1151
01:14:22,407 --> 01:14:25,127
என் சக்தி அறியும்
எல்லைகள் இல்லை.

1152
01:14:25,127 --> 01:14:25,127
என் சக்தி அறியும்
எல்லைகள் இல்லை.

1153
01:14:26,745 --> 01:14:28,881
மற்றும் நீங்கள் இருவர்
என் உதவியாளர்களாக இருக்கப் போகிறேன்

1154
01:14:28,881 --> 01:14:31,049
வழியின் ஒவ்வொரு படியும்.

1155
01:14:31,049 --> 01:14:34,303
நித்தியத்திற்கு அடிமைகள்.
நித்தியத்திற்கு அடிமைகள்.

1156
01:14:34,303 --> 01:14:34,303
நித்தியத்திற்கு அடிமைகள்.
நித்தியத்திற்கு அடிமைகள்.

1157
01:14:48,350 --> 01:14:51,019
நாங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
விரைவில் இங்கு வரவும்,
இது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

1158
01:14:51,019 --> 01:14:52,654
அனைவருடனும்
தி டேம் ஸ்பிரிட்ஸ்
இந்த இடத்தில்,

1159
01:14:52,654 --> 01:14:54,273
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றை நினைப்பீர்கள்
எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்.

1160
01:14:54,823 --> 01:14:57,526
அது தான். நம்மால் முடியாது என்றால்
கற்களை நகர்த்தவும்,

1161
01:14:57,526 --> 01:14:59,695
நாம் ஆத்மாக்களை நகர்த்த முடியும்
கற்களின் உள்ளே.

1162
01:14:59,695 --> 01:15:03,499
ஹீதர், நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டும்
ஆவிகளை தொடர்பு கொள்ள

1163
01:15:03,499 --> 01:15:06,201
நான் முயற்சிக்கும்போது
அவற்றை வரைய.

1164
01:15:06,201 --> 01:15:06,201
நான் முயற்சிக்கும்போது
அவற்றை வரைய.

1165
01:15:44,489 --> 01:15:46,658
ஆம். ஓ, ஆமாம்.

1166
01:15:46,658 --> 01:15:47,743
AHH.

1167
01:15:47,743 --> 01:15:50,996
எனக்கு ஒரு குழந்தையை கொடு,
மை டார்க் லார்ட்.

1168
01:15:50,996 --> 01:15:53,165
MMM...

1169
01:15:53,165 --> 01:15:53,165
MMM...

1170
01:15:54,783 --> 01:15:56,401
மேரி, ரிக்ளைம்
உங்கள் சொத்து.

1171
01:15:56,952 --> 01:15:56,952
மேரி, ரிக்ளைம்
உங்கள் சொத்து.

1172
01:16:12,534 --> 01:16:15,721
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1173
01:16:15,721 --> 01:16:15,721
நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

1174
01:16:23,078 --> 01:16:24,146
[காஸ்பிஸ்]

1175
01:16:24,146 --> 01:16:26,315
ஓ, இல்லை!

1176
01:16:26,315 --> 01:16:27,933
நிறுத்து!

1177
01:16:27,933 --> 01:16:29,568
இது எப்படி இல்லை
நான் அதை படம்பிடித்தேன்.

1178
01:16:29,568 --> 01:16:32,254
நிறுத்த வேண்டாம்.
விதை விதைக்கப்பட வேண்டும்.

1179
01:16:32,254 --> 01:16:35,457
எண் நிறுத்து!

1180
01:16:35,457 --> 01:16:38,160
ஜேம்ஸ், என்ன
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

1181
01:16:38,694 --> 01:16:40,862
குழந்தைகளை உருவாக்குதல்,
என் அன்பே.

1182
01:16:40,862 --> 01:16:40,862
குழந்தைகளை உருவாக்குதல்,
என் அன்பே.

1183
01:16:48,954 --> 01:16:51,123
இப்போது நேரம்
இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

1184
01:16:51,657 --> 01:16:53,292
மேலும் செல்லவும்
அடுத்தது.

1185
01:16:53,292 --> 01:16:56,545
மற்றும் என் கணவர்,
பொதுவா?

1186
01:16:56,545 --> 01:16:59,798
அவர் உடன் இருப்பார்
ஒரு நிமிடத்தில்.

1187
01:16:59,798 --> 01:17:01,416
நன்றி.

1188
01:17:01,416 --> 01:17:01,416
நன்றி.

1189
01:17:05,420 --> 01:17:07,589
ஸ்டேஜ் ஒன்று முடிந்தது.

1190
01:17:07,589 --> 01:17:10,309
இப்போது அது தந்திரமாகிறது.

1191
01:17:10,309 --> 01:17:11,927
எனக்கு தேவை இல்லை
என்று கேட்க.

1192
01:17:11,927 --> 01:17:11,927
எனக்கு தேவை இல்லை
என்று கேட்க.

1193
01:17:15,180 --> 01:17:17,349
உங்களுக்குப் பிறகு, பெண்கள்.

1194
01:17:17,349 --> 01:17:18,433
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1195
01:17:18,433 --> 01:17:18,433
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

1196
01:17:24,923 --> 01:17:27,609
அவர்கள் வருகிறார்கள்!
அவர்கள் வழியாக வருகிறார்கள்!

1197
01:17:27,609 --> 01:17:28,660
அவர்களை நிறுத்து!

1198
01:17:29,211 --> 01:17:31,380
எதுவும் தலையிடக்கூடாது
இனப்பெருக்கத்துடன்!

1199
01:17:31,380 --> 01:17:31,380
எதுவும் தலையிடக்கூடாது
இனப்பெருக்கத்துடன்!

1200
01:17:46,328 --> 01:17:47,946
டோனா: நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1201
01:17:47,946 --> 01:17:47,946
டோனா: நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

1202
01:17:59,341 --> 01:18:01,510
[எல்லா அலறல்]

1203
01:18:01,510 --> 01:18:01,510
[எல்லா அலறல்]

1204
01:18:03,128 --> 01:18:06,381
உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்!

1205
01:18:06,381 --> 01:18:09,601
ஏய், நான் அப்படிப்பட்டவன் இல்லை
இனி ஒரு பெண்ணின், மொட்டு.

1206
01:18:09,601 --> 01:18:13,905
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
உங்கள் நித்திய எதிர்காலம்
இந்தக் குழந்தை பிறந்தால்.

1207
01:18:13,905 --> 01:18:13,905
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்
உங்கள் நித்திய எதிர்காலம்
இந்தக் குழந்தை பிறந்தால்.

1208
01:18:31,540 --> 01:18:33,709
அடிமையாக இருப்பதை யாரும் விரும்புவதில்லை.

1209
01:18:33,709 --> 01:18:33,709
அடிமையாக இருப்பதை யாரும் விரும்புவதில்லை.

1210
01:18:39,664 --> 01:18:41,266
இல்லை! இல்லை!

1211
01:18:41,817 --> 01:18:43,435
அது தான்.
விதைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்

1212
01:18:43,435 --> 01:18:46,154
மற்றும் உருவாக்கவும்
ஒரு முழு புதிய உலகம்.

1213
01:18:46,154 --> 01:18:47,723
[சிரித்து]

1214
01:18:48,273 --> 01:18:48,273
[சிரித்து]

1215
01:18:53,545 --> 01:18:55,697
AAAH!

1216
01:18:55,697 --> 01:18:56,748
வேண்டாம்!

1217
01:18:56,748 --> 01:18:56,748
வேண்டாம்!

1218
01:19:09,728 --> 01:19:11,863
இப்போது வேலையை முடிக்கவும்.

1219
01:19:11,863 --> 01:19:11,863
இப்போது வேலையை முடிக்கவும்.

1220
01:19:17,252 --> 01:19:21,056
நிறுத்து. எண் எண்

1221
01:19:21,056 --> 01:19:21,056
நிறுத்து. எண் எண்

1222
01:19:26,445 --> 01:19:28,613
கவலைப்படாதே, நான் செய்கிறேன்
உங்களுக்காக அவரை முடித்து விடுங்கள்.

1223
01:19:28,613 --> 01:19:30,749
நீங்கள் என்ன
அவருக்கு செய்வது?

1224
01:19:30,749 --> 01:19:30,749
நீங்கள் என்ன
அவருக்கு செய்வது?

1225
01:19:33,952 --> 01:19:37,756
நீங்கள் என்ன
அவருக்கு செய்வது?!

1226
01:19:37,756 --> 01:19:40,459
ஒருமுறை சிதைந்து,
திரும்பவும் இல்லை.

1227
01:19:41,009 --> 01:19:41,543
நினைவிருக்கிறதா, ஜெனரல்?

1228
01:19:42,093 --> 01:19:44,796
ஹீத்தரை வைத்திருப்பதன் மூலம்,
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்

1229
01:19:44,796 --> 01:19:46,431
உண்மையில் பயனுள்ள.

1230
01:19:46,431 --> 01:19:51,286
இல்லை, நீங்கள் வீணாக்கக் கூடாது
கர்த்தருடைய விதை,

1231
01:19:51,837 --> 01:19:53,421
அல்லது இருக்கப் போகிறது
நரகத்திற்கு --

1232
01:19:53,955 --> 01:19:55,590
3 வேலைநிறுத்தங்கள், மற்றும்
நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்கள், ஜெனரல்.

1233
01:19:55,590 --> 01:19:56,675
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1234
01:19:56,675 --> 01:19:56,675
என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

1235
01:20:07,953 --> 01:20:10,105
நீங்கள்!

1236
01:20:10,105 --> 01:20:12,240
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

1237
01:20:12,240 --> 01:20:12,791
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

1238
01:20:14,926 --> 01:20:17,629
நான் வைத்திருப்பேன்
உங்கள் தலை!

1239
01:20:18,129 --> 01:20:18,129
நான் வைத்திருப்பேன்
உங்கள் தலை!

1240
01:20:19,181 --> 01:20:19,731
ஆஹா!

1241
01:20:20,265 --> 01:20:20,265
ஆஹா!

1242
01:20:31,526 --> 01:20:34,246
3 தோல்விகள், பொது.

1243
01:20:34,246 --> 01:20:37,499
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
என்ன அர்த்தம்.

1244
01:20:37,499 --> 01:20:40,735
உங்கள் ஆன்மா என்னுடையது.

1245
01:20:40,735 --> 01:20:42,370
எண் எண்

1246
01:20:42,370 --> 01:20:43,455
எனக்கு கொடு
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு.

1247
01:20:43,455 --> 01:20:45,574
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நேரத்தில் வெற்றிபெறுங்கள்.

1248
01:20:45,574 --> 01:20:46,124
என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த நேரத்தில் வெற்றிபெறுங்கள்.

1249
01:20:49,878 --> 01:20:51,513
[சிரித்து]

1250
01:20:51,513 --> 01:20:51,513
[சிரித்து]

1251
01:20:56,918 --> 01:20:58,537
மீண்டும் செல்லலாம்
என் இடத்திற்கு

1252
01:20:58,537 --> 01:21:00,171
மற்றும் அதைப் பற்றி விவாதிக்கவும்.

1253
01:21:00,171 --> 01:21:00,171
மற்றும் அதைப் பற்றி விவாதிக்கவும்.

1254
01:21:02,340 --> 01:21:04,509
[முழக்கமான கத்தி]

1255
01:21:04,509 --> 01:21:04,509
[முழக்கமான கத்தி]

1256
01:21:30,819 --> 01:21:32,454
ஜேம்ஸ்?

1257
01:21:32,454 --> 01:21:34,072
ஓ, ஜேம்ஸ்.

1258
01:21:34,072 --> 01:21:34,072
ஓ, ஜேம்ஸ்.

1259
01:21:36,241 --> 01:21:37,325
என்ன நடந்தது?

1260
01:21:37,325 --> 01:21:39,494
கடவுளே, என்னிடம் கேட்காதே.

1261
01:21:39,494 --> 01:21:42,747
இப்போது, ஆஹா, யார் கற்பித்தார்கள்
அதை எப்படி செய்வது?

1262
01:21:42,747 --> 01:21:44,916
பார், நம்மால் முடியும்
இங்கிருந்து வெளியேறவா?

1263
01:21:44,916 --> 01:21:47,018
இந்த இடம் எனக்கு அளிக்கிறது
தி க்ரீப்ஸ்.

1264
01:21:47,552 --> 01:21:48,637
பார்ட்டி ஓவர்.

1265
01:21:48,637 --> 01:21:48,637
பார்ட்டி ஓவர்.

1266
01:21:50,238 --> 01:21:51,856
விவரிப்பவர்:
ஹாலோ கிங் மேனர்,

1267
01:21:51,856 --> 01:21:55,527
தொந்தரவு இல்லாதது
30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக...

1268
01:21:55,961 --> 01:21:58,563
அமைதியற்றது இனி.

1269
01:21:58,563 --> 01:22:01,166
இப்போது சந்தையில்
நியாயமான விலையில்.

1270
01:22:01,166 --> 01:22:05,503
ஒரு பிட் ஃபெர்-அப்பர்,
ஆனால் வலுவான அடித்தளம் உள்ளது

1271
01:22:05,503 --> 01:22:07,022
மற்றும் ஒரு அற்புதமான
பழங்கால கடிகாரம்

1272
01:22:07,022 --> 01:22:10,275
அது அதிசயமாக முடியும்
இன்னும் டைம் சொல்லுங்க.

1273
01:22:10,275 --> 01:22:13,528
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
மற்றும் ஒரு விசாரணை செய்ய விரும்புகிறேன்,

1274
01:22:13,528 --> 01:22:18,483
நீங்கள் முகவரியைக் கண்டறியலாம்
செக்ஸ் கோப்புகளின் உள்ளே.

1275
01:22:18,917 --> 01:22:21,519
வசனம் இயன்றது
கான்கார்ட்-புதிய அடிவானங்கள்
கார்ப்பரேஷன்

1276
01:22:21,953 --> 01:22:24,556
நேஷனல் மூலம் தலைப்பு
கேப்ஷனிங் இன்ஸ்டிட்யூட்
--www.ncicap.org--


